Canon Prima AF-9s Set - Manual (Page 83)

,
“Blitz AUS” (Blitz abgeschaltet)
In dieser Betriebsart wird der Blitz auch bei schwacher Beleuchtung
nicht gezündet.
Verwenden Sie diese Betriebsart für Szenen vor
Sonnenuntergängen, an Orten, wo Blitzaufnahmen verboten sind,
und für Aufnahmen mit dem zur Verfügung stehenden Umlicht.
83
,
Modalità flash disattivato (flash bloccato)
In questo modo il flash non si attiva indipendentemente da
quanto sia scuro quando si scatta la foto.
Usare questo modo per riprendere tramonti, per luoghi dove è
proibito l’uso del flash o per scattare foto con la sola luce
disponibile.
ˆ
,
Modo de Flash Desactivado (Flash Suprimido)
Neste modo, o flash não dispara independentemente de quão estiver
escuro quando a foto é tirada.
Utilize este modo para fotos do pôr-do-sol, para lugares onde o
flash é proibido, ou para fotografar com a luz disponível.
∏
˝
03-K128/AmeEuro (p.78~) 15-10-2002 11:05 Page 83