Canon Prima AF-9s Set - Manual (Page 87)

87
ˆ
∏ .
Modo de Disparador Automático
Você pode utilizar o modo do disparador automático para sair junto
nas fotos, retardando o disparo do obturador. Coloque a máquina
numa superfície estável, ou monte-a num tripé.
1. Pressione o botão .
• Se pressionar o botão de novo, o ícone desaparece e o
modo do disparador automático é cancelado.
˝ .
Selbstauslöser-Betriebsart
Mit dem Selbstauslöser können Sie die Verschlußauslösung
verzögern, um auch selbst mit ins Bild zu kommen. Stellen Sie die
Kamera hierzu auf eine stabile Unterlage oder ein Stativ.
1. Drücken Sie die -Taste.
• Falls Sie die -Taste noch einmal drücken, verschwindet das
, und sie Selbstauslöser-Betriebsart wird aufgehoben.
.
Modalità autoscatto
È possibile usare l’autoscatto per rientrare personalmente
nelle foto ritardando l’attivazione dell’otturatore. Collocare la
fotocamera su una superficie stabile o montarla su un
treppiede.
1. Premere il tasto .
• Se si preme di nuovo il tasto l’icona scompare e la
modalità di autoscatto viene disattivata.
03-K128/AmeEuro (p.78~) 15-10-2002 11:05 Page 87