Canon Prima AF-9s Set - Manual (Page 92)

92
П
Н
´
For the last 2 seconds before the picture is taken, the
red-eye reduction lamp blinks rapidly. When the flash
fires (when it is dark), it lights continuously for the last
2 seconds before the picture is taken.
Pendant les deux dernières secondes avant le
déclenchement, la lampe d’atténuateur d’yeux rouges
clignote rapidement. Lorsque le flash se déclenche
(environnement sombre), la lampe reste allumée pendant les
deux dernières secondes avant le déclenchement.
Durante los 2 últimos segundos antes de tomar la foto,
la luz de reducción de ojos rojos destella rápidamente.
Cuando se dispara el flash (cuando está oscuro), la
luz se ilumina de forma estable durante los 2 últimos
segundos antes de tomar la foto.
03-K128/AmeEuro (p.78~) 15-10-2002 11:05 Page 92