Canon Prima AF-9s Set - Manual (Page 54)

A
54
´
П
3 4
Н
3. While pressing the shutter button, compose
your picture.
• Compose the picture inside the picture frame A.
4. Press the shutter button fully.
• In low light conditions, the flash operates automatically.
• The flash always fires for focusing distances of 0.8 to 1 m
(2.6 to 3.3 ft.).
3. Tout en continuant d’appuyer légèrement sur le
déclencheur, cadrez votre photo.
• Composez l’image à l’intérieur du cadre A.
4. Appuyez complètement sur le déclencheur.
• Le flash se déclenche automatiquement quand l’éclairement est
insuffisant.
• Le flash s’enclenche toujours automatiquement pour des
distances de 0,8 à 1 m.
3. Mientras oprime el disparador, componga su
imagen.
• Componga la imagen dentro del cuadro de la imagen A.
4. Oprima el disparador a fondo.
• En condiciones de poca iluminación, el flash acciona
automáticamente.
• El flash siempre se dispara para distancias de enfoque
de 0,8 a 1 m.
02-K128/AmeEuro (p.26~) 15-10-2002 11:15 Page 54