Work Sharp WS2000 Tool Sharpener & Grinder User Guide - Manual (Page 21)

0 www.worksharptools.com www.worksharptools.com 1
Merci
Merci d’avoir acheté l’affûteur d’outils WORK SHARP™. En tant que président de cette
société, je suis très enthousiaste et fier de vous offrir ce produit innovant de qualité. Je
suis de même fier des personnes travaillant au sein de Professional Tool Manufacturing,
LLC qui se consacrent à la création, la commercialisation et la fabrication d’excellents
produits.
Chez Professional Tool Manufacturing, nous nous efforçons de rendre chaque expéri-
ence d’affûtage facile, rapide et efficace. Je suis convaincu que vous trouverez la perfor-
mance et la précision que vous attendez dans ce système d’affûtage de haute qualité.
Avec cette nouvelle approche d’affûtage, vous pouvez désormais aiguiser vos outils plus
rapidement et sans la chaleur d’une rectifeuse de mettre hors jeu. Il fonctionnera à
chaque fois.
Si vous avez des questions, des suggestions ou si vous avez besoin d’aide avec votre af-
fûteur d’outils
WORK SHARP™, veuillez nous contacter. Nos représentants du service
à la clientèle sont là pour vous aider. Nous supportons ce que nous construisons et ap-
précions ce que vous avez à dire!
Bien que nous croyions que vous saurez manipuler votre outil WORK SHARP™ intuitive-
ment, veuillez lire ce guide de l’utilisateur pour garantir les résultats supérieurs désirés.
Nous avons inclus quelques conseils d’affûtage que vous jugerez sans doute pratiques.
Veuillez visiter notre site internet sur
www.worksharptools.com .Vous y trouverez :
• Des démonstrations de toutes les manipulations avec tous les angles de vue et les
sons, conduisant à l’affûtage réussi de l’outil
• Des copies du guide de l’utilisateur à télécharger
• L’enregistrement à la garantie
• Numéros de service et coordonnées
Encore merci d’avoir acheté l’affûteur d’outils WORK SHARP™. Bénéficiez de sa perfor-
mance, sa qualité et sa précision.
Et rappelez-vous, pour bien travailler, travaillez aiguisé!
Hank O’Dougherty
Président, Professional Tool Manufacturing, LLC
Fabricant de
WORK SHARP ™ , Drill Doctor ™ et DAREx ™
Table des matières
English .................................................................. 2
Spanish ................................................................ 20
Merci et bienvenue .............................................. 40
Mises en garde et précautions de sécurité .......... 42
Apprenez à connaître votre outil ......................... 47
Déballage et assemblage ..................................... 48
Guide d’affûtage .................................................. 49
Sélection de l’abrasif adapté au projet ................ 52
Conseils pour l’affûtage ...................................... 53
Soin et entretien .................................................. 54
Dépannage .......................................................... 55
Assistance technique et garantie ................... 56-57