Work Sharp WS2000 Tool Sharpener & Grinder User Guide User Manual
Page 27
2
www.worksharptools.com
www.worksharptools.com
Quel orifice WORK SHARP™ dois-je utiliser?
Burins et fers
jusqu’à 41 mm
(1
5
/
8
po)
Outils de tour-
nage, tournevis,
affûtage détaillé
Couteaux à
mastic, racloirs,
haches, haches
de boiseur et
autres outils à
lame plate
Meulage
général
Orifice d’affûtage
X
Orifice Edge-Vision™
X
X
Affûtage à main
libre sur la partie
supérieure
X
X
4
Sélection de l’abrasif adapté au projet
Des abrasifs pleins ou des abrasifs avec
des fentes peuvent être employés pour le
travail de meulage et affilant.
•
Pour les outils endommagés ou le meu-
lage intensif :
Utilisez l’abrasif plein
à gros grain pour des résultats plus
rapides.
•
Pour les applications de meulage lé-
gères :
Utilisez l’abrasif plein à grain
fin.
•
Pour le meulage avec la roue Edge-Vi-
sion™ :
Utilisez l’abrasif fendu à gros
grain.
•
Pour l’affûtage avec la roue Edge-Vision™
:
Utilisez l’abrasif fendu à grain fin.
À propos de la technologie
des abrasifs WORK SHARP™
Finition
•
Les disques abrasifs à revêtement dé-
marrent à plat et restent plats. (Les
abrasifs encollés utilisés dans les
pierres et la plupart des systèmes élec-
triques exigent un habillement fréquent
pour maintenir la roue plate.)
•
La taille du grain est conçue pour
fournir un affûtage et un fini de surface
optimaux à chaque étape de l’affûtage.
(Les utilisateurs intéressés par un bord
« tranchant utilitaire » trouveront une
performance de bord exceptionnelle
avec les grains grossiers plus rapides.)
Vitesse
•
Le choix des abrasifs est intégré avec
la conception de la transmission et du
système de refroidissement Work Sharp
pour fournir le taux de retrait de maté-
riau le plus rapide tout en minimisant
le risque de surchauffe des aciers de
l’outil.
•
L’orifice d’affûtage inclut un abra-
sif de rodage diamanté qui fournit un
ébavurage supérieur et permet un ré-
affûtage en une seule étape.
Simplicité
•
Accepte les adhésifs auto-adhésifs stan-
dard de 150 mm ou 6 pouces facilement
disponibles. (N’exige pas d’adhésifs
ou de roues sur mesure onéreux. Les
grains grossiers sont disponibles dans
la plupart des magasins de bricolage ou
de menuiserie. Les grains fins sont fac-
ilement disponibles dans tout magasin
d’équipement peinture automobile.)
•
Les abrasifs à fente sont disponibles
auprès d’un distributeur Work Sharp ou
directement auprès de Work Sharp.
5
Conseils pour l’affûtage
Conseils concernant
l’orifice d’affûtage
Pour l’affûtage des burins et des fers
jusqu’à 41 mm (1
5
/
8
po) de large
•
Choisissez un abrasif à gros grain pour
les outils endommagés ou ébréchés
•
Choisissez un abrasif à grain fin pour le
réaffûtage des outils
•
Les burins d’une largeur inférieure à
12,7 mm (½ po) devraient être affûtés à
gauche de l’orifice d’affûtage.
•
Les burins d’une largeur supérieure à
12,7 mm (½ po) devraient être affûtés à
droite de l’orifice d’affûtage.
•
Maintenez le guide suffisamment lâche
contre le burin pour que le burin puisse
glisser entre le guide et le rail de guid-
age.
•
L’utilisation de la méthode « pousser-
tirer » dans l’orifice d’affûtage donne
de meilleurs résultats. Ne permettez un
contact avec la roue que pendant ½ à 1
seconde.
•
Ne laissez par le burin contre la roue
abrasive pendant plus d’1 seconde pour
ne pas risquer de surchauffer les outils.
•
Maintenez les burins à plat sur la
plaque de rodage diamantée de l’orifice
d’affûtage pour assurer un ébavurage,
un contrôle de la chaleur et un affûtage
du biseau adéquats et optimaux.
Conseils concernant
l’orifice d’affûtage sur
la partie inférieure
Edge-Vision™
Lorsque la roue à fentes Edge-Vision™
est utilisée
•
Utilisez un marqueur permanent pour
colorer le bord de l’outil à affûter. Ceci
vous permettra de mieux voir l’arête
lors de l’affûtage.
•
Éclairez le haut de l’unité pour mieux
voir par la roue à fentes.
•
Affûtez les outils avec l’arête en posi-
tion midi ou 2 heures, et non pas 10
heures. Ceci permettra d’assurer que
l’affûtage est effectué avec la roue tour-
nant dans le côté opposé à l’opérateur
pour une sécurité et un contrôle supplé-
mentaires.
Pousser
Tirer
Position 2
heures correcte
Position midi correcte
Position
10 heures
incorrecte