Americana Appliances CDR-850 - Manual (Page 120)

120
<PRE1282>
En
Fr
Arrêtez la lecture sur l’appareil source. Quelques instants plus
tard, la mention “1-SYNC” ou “AL-SYNC” s’affiche et
l’appareil est en attente d’enregistrement synchrone.
Lorsque ce message disparaît, l’appareil peut être utilisé
normalement.
Tandis que “REPAIR” est affiché, le numéro de piste et la
durée d’enregistrement sont recalculés par relecture
complète des pistes déjà enregistrées. Lorsque l’affichage
est de nouveau normal, la poursuite de l’enregistrement ou
la finalisation peuvent être effectuées.
La relecture des pistes dure environ 40 minutes si le disque
était entièrement enregistré.
Retirez le disque et chargez-en un autre.
S’il s’agit d’un disque CD-RW, vous pouvez aussi choisir de
l’effacer.
Patientez environ 1 minute pendant la phase de
configuration ; l’appareil passe alors automatiquement en
mode pause d’enregistrement.
Le lecteur source était déjà en cours de
lecture au moment où vous avez appuyé
sur la touche DIGITAL SYNCHRO.
L’appareil se prépare à enregistrer.
Comme le disque a été laissé dans
l’appareil après enregistrement et que
l’alimentation a été ensuite coupée, le
numéro de piste et la durée
d’enregistrement ont été effacés de la
mémoire avant enregistrement sur
disque.
Il n’est plus possible d’enregistrer sur ce
disque, car la durée d’enregistrement
possible a déjà été entièrement utilisée
ou parce que 99 pistes ont déjà été
enregistrées.
Une tentative de lancement de
l’enregistrement est effectuée environ 1
minute ou moins après la mise sous
tension de l’appareil.
Un disque vierge a été chargé.
Le lecture d’un disque vierge a été
demandée.
La lecture a été demandée alors qu’il n’y
a pas de disque dans l’appareil.
L’appareil reprend son fonctionnement.
Après une coupure d’alimentation en
cours d’enregistrement, l’appareil passe
en mode RESUME, ce qui permet la
poursuite de l’enregistrement.
“NEW DISC”
“NO DISC”
“RESUME”
L’enregistrement est possible, mais pas la lecture.
Faites sortir le plateau porte-disque et vérifiez si un disque est
chargé.
Attendez que le message disparaisse.
En cas de problème, consultez d’abord les tableaux ci-dessous et de la page suivante. Ce qui semble être une panne peut en
réalité être dы а une maintenance imparfaite, à un disque défectueux ou à une erreur de manipulation. Ces problèmes se résolvent
souvent de façon simple, en corrigeant une erreur ou en effectuant une opération d’entretien. Si vous n’arrivez pas à résoudre le
problème après consultation de ces pages, veuillez contacter le centre de maintenance HHB le plus proche.
Auto-diagnostics
Cet appareil est doté de fonctions d’auto-diagnostic.
Lorsqu’il détecte un problème en cours de fonctionnement, il affiche un des messages ci-dessous sur son afficheur.
Le disque s’est arrêté à cause de
poussière, de tâches, de rayures ou de
vibrations.
Il est peut-être chargé à l’envers.
Une erreur système s’est produite, peut-
être en raison du bruit ou de l’électricité
statique.
Retirez le disque et vérifiez la présence de saletés, de
poussière, de rayures, etc. Si le disque est endommagé, il
faut peut-être le changer.
Retirez le disque et vérifiez le sens de chargement.
Si le message s’affiche encore une fois le disque rechargé,
débranchez le cordon d’alimentation puis rebranchez-le. Si le
message s’affiche toujours, veuillez contacter un centre de
maintenance agréé HHB.
Débranchez le cordon secteur puis rebranchez-le. Si le même
message s’affiche à nouveau, veuillez contacter un centre de
maintenance agréé HHB.
“CHECK” et “DISC”
en alternance page 23
page 45
Affichage Cause Traitement
Page de
référence
“CHECK” clignote
Cause Affichage Traitement
Messages d’information liés à l’enregistrement
“CHECK”, “INPUT”
et “CD ?” en
alternance
“SET” et “UP” en
alternance
“REPAIR”
“REC FULL”
“STAND BY”
page 55
page 59
page 61
page 49
page 89
Cause Affichage Traitement
Messages d’information liés à la lecture
page 21
page 45
page 45
page 75
page 87
DÉPANNAGE
Page de
référence
Page de
référence