Americana Appliances CDR-850 - Manual (Page 81)

81
<PRE1282>
Fr/Sp
English
Français
Español
7 Escritura manual de números de pistas
1
Pulse el botón TRACK NO. AUTO/MANUAL
para que se encienda el indicador TRACK NO.
WRITE (MANUAL).
÷ El botón WRITE (MANUAL) no se activa cuando el indicador
WRITE (MANUAL) está apagado.
2
Durante la grabación, pulse el botón TRACK
NO. WRITE (MANUAL) para añadir un número
de pista en la posición actual.
÷ El número de pista aumenta cada vez que se pulsa el botón
TRACK NO. WRITE, pero los números de pistas no deben
estar separados menos de 4 segundos.
÷ Una vez escritos los números de pistas, éstos no pueden
modificarse ni cambiarse.
A
Escritura automática de números de pista
Pulse el botón TRACK NO. AUTO/MANUAL para
que el indicador TRACK NO. WRITE (MANUAL)
esté apagado pero el indicador AUTO TRACK se
encienda.
÷ Durante la grabación, el número de pista se renueva
automáticamente al detectar los cambios de pista basados en la
señal musical de entrada y en la señal de código secundario
digital.
÷ Si el espacio entre pistas es muy breve, el número de pista tal
vez no avance.
PRECAUCIÓN
÷ Cuando grabe digitalmente fuentes DAT y DCC,
asegúrese de empezar a grabar en el CD-R después de
hacer una pausa en la fuente al principio de una pista
(identificación de inicio, etc.).
÷ En el caso de la grabación de fuente analógica, si una pista
contiene una sección donde el nivel está demasiado bajo
para ser notado en el medidor de nivel, los números de las
pistas tal vez se escriban de forma incorrecta.
Para impedir esto, con este tipo de grabación se
recomienda la función de escritura manual.
÷ Los números de las pistas tal vez se escriban mal algunas
veces cuando se grabe la entrada digital de una emisión
vía satélite. En este caso, se recomienda la función de
escritura manual.
FUNCIONES CONVENIENTES PARA GRABAR
7 Écriture manuelle des numéros de piste
1
Appuyez sur la touche TRACK NO. AUTO/
MANUAL de sorte que l’indicateur TRACK NO.
WRITE (MANUAL) s’allume.
÷ La touche WRITE (MANUAL) est inactive tant que l’indicateur
WRITE (MANUAL) est éteint.
2
Pendant l’enregistrement, appuyez sur la
touche TRACK NO. WRITE (MANUAL) pour
ajouter un numéro de plage musicale à
l’emplacement choisi.
÷ Chaque pression sur la touche TRACK NO. WRITE
(MANUAL) augmente d’une unité le numéro de plage
musicale mais les numéros de plage musicale doivent être
séparés par au moins 4 secondes d’enregistrement.
÷ Il n’est pas possible de modifier ou de changer un numéro de
plage musicale qui a été écrit sur le disque.
A
Écriture automatique des numéros de piste
Appuyez sur la touche TRACK NO. AUTO/
MANUAL de sorte que l’indicateur TRACK NO.
WRITE (MANUAL) s’éteigne et que l’indicateur
AUTO TRACK s’allume.
÷ Pendant l’enregistrement, le numéro de piste change
automatiquement après détection d’un changement de piste sur
la base du signal musical et du signal numérique (code de
service).
÷ Si la coupure entre deux pistes sources est très courte, il est
possible que le numéro de piste ne soit pas incrémenté.
ATTENTION
÷ Lorsque vous effectuez un enregistrement numérique de
sources DAT ou DCC, veillez à lancer l’enregistrement sur
le CD-R après avoir mis en pause l’appareil source juste au
début d’un morceau (ID de début, etc.).
÷ Dans le cas de l’enregistrement d’une source analogique,
si le niveau est trop faible en cours de piste pour être
représenté sur l’indicateur de niveau, le numéro de piste
peut être incrémenté de façon erronée.
Pour prévenir ce type de problème, nous vous
recommandons d’utiliser l’écriture manuelle de numéro
de pistes pour ce type d’enregistrement.
÷ L’écriture de numéros de piste peut aussi être erronée lors
de l’enregistrement du signal numérique d’émissions par
satellite. Dans ce cas également, l’écriture manuelle des
numéros est recommandée.
FONCTIONS D’AIDE À L’ENREGISTREMENT