Americana Appliances CDR-850 - Manual (Page 39)

39
<PRE1282>
Fr/Sp
English
Français
Español
A
Tomas de entrada de mando a distancia análogo de 8
contactos (8 contactos DIN)
Haciendo la conexión del circuito mostrado a la izquierda,
este aparto se puede controlar a distancia utilizando
controles externos.
El mando a distancia análogo tiene prioridad sobre el mando a
distancia inalámbrico.
Cuando se pulsen al mismo tiempo los mismos botones de
ambos aparatos, tendrá prioridad el mando a distancia
análogo.
B
Para desactivar el mando a distancia por infrarrojos
Utilice MENU para activar o desactivar el mando a distancia
por infrarrojos.
1 Pulse repetidamente MENU hasta que se
visualice “IR on”.
2 Pulse los botones 41 ¡¢ (búsqueda)
para seleccionar IR encendido (activado) o
IR apagado (desactivado)
• El ajuste inicial es IR encendido.
• Cuando se cambie el ajuste original, un signo de
interrogación “?” parpadeará a continuación de la opción
seleccionada.
3 Pulse SKIP ID SET para memorizar el
ajuste.
• El signo de interrogación desaparece del panel de
visualización y el nuevo ajuste se memoriza.
4 Pulse el botón 7 para salir del modo
MENU.
A
Connecteur parallèle DIN 8 bornes de commande à
distance
En connectant le circuit illustré ci-contre, vous pouvez
commander cet appareil depuis les touches d’un autre
appareil. La commande à distance parallèle a la priorité sur la
télécommande sans fil.
Lorsque les mêmes touches sont utilisées simultanément
sur les deux appareils, celles de commande à distance ont
aussi la priorité.
B
Pour rendre inactif le boîtier de télécommande
Utilisez le MENU pour préciser que le boîtier de
télécommande est actif ou inactif.
1 Appuyez plusieurs fois sur MENU jusqu’à
ce que “IR on” soit affiché.
2 Appuyez sur les touches de recherche
41 ¡¢ pour préciser que le boîtier
de télécommande est actif ou inactif.
• Initialement le boîtier de télécommande est actif.
• Lorsque le réglage d’origine est modifié, un point
d’interrogation “?” clignote à côté de l’option sélectionnée.
3 Appuyez sur la touche SKIP ID SET pour
mémoriser ce réglage.
• Le point d’interrogation disparaît de l’afficheur et le nouveau
réglage est mémorisé.
4 Appuyez sur la touche 7 pour sortir de ce
mode.