APC MGE GALAXY 5000 40 130KVA - Manual (Page 4)

MGE Galaxy 5000
Important Safety Instructions ii 86-174010-00 B00
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
– This manual contains important instructions for Galaxy
5000 that must be followed during operation and maintenance of the equipment.
WARNING Opening enclosures expose hazardous voltages. Always refer service to qualified
personnel only.
ATTENTION L'ouverture des cellules expose à des tensions dangereuses. Assurez-vous
toujours que le service ne soit fait que par des personnes qualifiees.
WARNUNG! Das öffnen der Gehäuse legen gefährliche Spannungen bloss. Service sollte
immer nur von qualifizierten Personal durchgeführt werden.
WARNING As standards, specifications, and designs are subject to change, please ask for
confirmation of the information given in this publication.
ATTENTION Comme les normes, spécifications et produits peuvent changer, veuillez
demander confirmation des informations contenues dans cette publication.
WARNUNG! Normen, Spezifizierungen und Pläne unterliegen Anderungen. Bitte verlangen
Sie eine Bestätigung über alle Informationen, die in dieser Ausgabe gemacht
wurden.
NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
A digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference when the
equipment is operated in a commercial environment.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause
harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a
residential area is likely to cause harmful interference in which case the user
will be required to correct the interference at user's own expense.
WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, install in a controlled indoor
environment free of conductive contaminants.
This equipment is intended only for installations in a RESTRICTED ACCESS
LOCATION.
ATTENTION Pour réduire le riske d'inccendie ou d'électrocution, installer dans une enciente
intérieure contrôlée en température et humidité et sans contaminants conduc-
teurs.
Ce matériel est destiné seulement pour des installations dans un EMPLACE-
MENT RESTREINT D'ACCES.
WARNUNG! Um die Gefahr von Feuer und elektrischem Schock zu reduzieren, muss das
Gerät in einem temperatur – und feuchtigkeitskontrollierten Raum, frei von
leitungsfähigen Verunreinigungen, installiert werden. Dieses Gerät ist nur für
die Installation an einem Ort mit qeingeschränkter Zugangserlaubnis vorge-
sehen.
Diese Ausrüstung ist nur für Anlagen in einem EINGESCHRäNKTEN ZUGRIFF
STANDORT bestimmti.