ROHM DURO-T hand-operated chuck (with key bar principle) - Manual (Page 20)

20
5. Entretien et traitement
Afin de maintenir sa haute précision de concentricité
et force de serrage, le mandrin nécessite un entretien
minimal :
5.1 Graisser régulièrement la broche de serrage et
les pièces mobiles intérieures (environ une fois
par mois) avec les graisseurs prévus.
16
14538-k001-001 23.09.2003 10:53 Uhr Seite 16
Montage- und Betriebsanleitung für
Fremdsprachentexte ...
Handspannfutter (Keilstangenprinzip)
Fremdsprachentexte ...
Fremdsprachentexte ...
mit Backensicherung
DURO-T
E
F
RUSS
a) Côté frontal dans la profondeur du carré de la
broche
b) 3 graisseur sur le plan du mandrin
c) Graissage manuel au pinceau de la denture et du
guidage des mâchoires
5.2 En cas de perte en force de serrage il est pos-
sible que le réfrigérant, la poussière etc. aient
délavé ou décomposé la graisse. Démonter le
mandrin et nettoyer minutieusement toutes les
pièces dans de la benzine.
5.3 Pour le montage il convient de veiller à
l’application de la graisse Röhm « F 80 » prévue
à cet effet.
Après un graissage régulier, ouvrir et fermer com-
plètement 2 fois le mandrin sans ouvrir et fermer la
pièce pour que la graisse puisse atteindre toutes les
surfaces de glisse.
Entretien :
Lors des changements de joue/déplacer des joues
de base :
• Les joues de base de la base prendre.
• Les conduites de joue dans les bases nettoyer et
graisser facilement à nouveau ensuite.
• Les conduites des joues de base à utiliser nettoyer
également et graisser facilement à nouveau ensuite.
• Afin que la matière grasse puisse se répartir que des
joues de base poussent une fois en commençant
renouvelé dans la base par la longueur totale de
la conduite de joue, avant que la position radiale
souhaitée ne soit ajustée. Places de matière grasse
: Une matière grasse saponifiée à base de lithium et
dure doit être utilisée.
Aspirent :
Jamais dans les conduites de joue et/ou la colonne
de conduite ne souffler.
Note : Moment d‘actionnement recommandé à la clé
100 NM. Moment d‘actionnement admis max. à la clé
320 NM.
6. Protection contre les copeaux
Afin de protéger les guidages des mâchoires contre
la pénétration de corps étrangers, introduire la pro-
tection anti-copeaux jusqu’en butée de la mâchoire.
La couche résistant à la chaleur doit être orientée
vers l’alésage.
4. Remplacement ou ajout de
mâchoires
4.1 Afin de conserver la concentricité, toutes les
mâchoires rectifiées sur un mandrin spécifique ne
doivent être utilisées que sur ce mandrin et dans
la même position de rainure (voir inscription sur
les mâchoires et sur la rainure). Conserver les
mâchoires de base et les mâchoires montées en po-
sition vissée pour les travaux récurrents. Pour cette
raison il est recommandé de stocker plusieurs unités
de mâchoires.
Des mâchoires à crans reçus ultérieurement ou des
mâchoires à crans doivent être rectifiées sous pré-
contrainte sur le mandrin. Nous nous chargeons de
ces travaux contre facturation si vous nous expédiez
le mandrin.
4.2 Des mâchoires douces tournées sur le diamètre de
la pièce à usiner, fournissent la précision maximale
et économisent la surface de la pièce même pour
les forces de serrage importantes. Afin d’atteindre
une haute précision, les mâchoires douces et les
mâchoires dures doivent être serrées pour l’alésage
comme plus tard pour l’usinage de la pièce. Ce pré-
serrage peut être obtenue à l’aide de notre dispositif
à mâchoires d’alésage BAV.
4.3 Lorsqu’il faut une concentricité maximale, il est
recommandé de déterminer une éventuelle erreur
de concentricité encore subsistante pour une
seule mâchoire et de rectifier sur cette mâchoire la
différence déterminée de la moitié de différence en
concentricité. Il est avantageux d’enlever les autres
mâchoires non encore alésées, de les remplacer par
des mâchoires de base et de serrer un disque alésé.
De par la construction, cette différence concerne en
règle générale directement la mâchoire entraînée
(mâchoire n° 1).
4.4 Couples joues d‘essai
M 6 10 - 15 Nm
M 8x1 35 - 40 Nm
M 12x1,5 90 - 100 Nm
M 16x1,5 130 - 140 Nm
M 20 180 - 190 Nm