Samsung SC-MX10A-XAP - Manual (Page 2)

ii_English Spanish_ ii
key features of your
memory camcorder
principales funciones de la
videocámara con memoria
.7" Wide(16:9) LCD Display(11K Pixels)
You can see the bigger picture by enlarging the 4:3 aspect ratio into
16:9 wide screen with the 2.7" wide (16:9) LCD screen.
The 112K pixel LCD monitor rotates up to 270 degrees for fl exible
viewing angles and provides sharp, detailed image for monitoring and
playback.
Capture Visions Farther Than The Eye Can
See (34x Optical/100x Digital Zoom)
Samsung's powerful optical zoom lenses bring
the world closer without sacrifi cing image quality.
In addition, Digital Zoom interpolation means
that extreme digital zooming is clearer, with less
distortion than previous types of digital zooms.
Various Recording Features
The memory camcorder supports Anti-Shake(EIS) (Electronic Image
Stabilizer), Digital Effect and a wide range of other functions that you
can select according to the scene you are recording. ➥page 48 ~ 56
Pantalla LCD panorámica (16:9) de ,7 pulg. (11.000 píxeles)
Puede ver la imagen más grande ampliando la relación de altura/anchura
de 4:3 en una pantalla 16:9 panorámica con la pantalla LCD panorámica
(16:9) de 2,7 pulg. La pantalla LCD de 112.000 píxeles gira hasta 270
grados para conseguir ángulos de visualización fl exibles y proporciona una
imagen nítida y detallada para supervisión y reproducción.
Captura de imágenes mucho más lejos de lo que el
ojo humano puede ver (Zoom óptico 34x/digital 100x)
Los potentes objetivos ópticos de Samsung le acercan
el mundo sin sacrifi car la calidad de la imagen. Además,
la interpolación del zoom digital signifi ca que el zoom
digital extremo es más claro, con menos distorsión que los tipos anteriores de
zoom digital.
Funciones diversas de grabación
La videocámara con memoria admite anti-temblores (EIS) (Estabilizador
electrónico de imagen), efecto digital y una amplia gama de otras funciones que
puede seleccionar según la escena que esté grabando. ➥página 48 ~ 56
MPEG4 Encoding
Records enhanced quality video in MPEG4 ASP(Advanced
Simple Profi le) format (720 x 480) onto memory cards at 30
fps for high resolution, life-like images.
High-capacity embedded Flash Memory (4GB)
(SC-MX10A/MX10AU only)
The camcorder has built-in high capacity fl ash memory that
allows you to record movie images.
Various Recording Media
In addition to the built-in fl ash memory
(SC-MX10A/MX10AU only), this memory camcorder
supports various storage media like SDHC
(Secure Digital High Capacity) and MMCplus.
(128 MB ~ 8 GB)
Codifi cación MPEG4
Graba video con calidad ampliada en formato MPEG4 ASP
(Advanced Simple Profi le) (720 x 480) en tarjetas de memo-
ria a 30 fps para alta resolución, imágenes como la vida real.
Memoria Flash incorporada de alta capacidad (4GB)
(sólo SC-MX10A/MX10AU)
La videocámara tiene incorporada una memoria fl ash
de gran capacidad que le permite grabar secuencias de
video.
Diversos soportes de grabación
Además de la memoria fl ash incorporada (sólo SC-MX10A/
MX10AU), esta videocámara con memoria admite diversos
soportes de almacenamiento como SDHC (Secure Digital
High Capacity) y MMCplus.(128 MB ~ 8 GB)