Samsung SC-MX10A-XAP - Manual (Page 60)

54_English Spanish_ 54
<BLC off> <BLC on>
opciones de grabación
La función “Back Light” tampoco puede utilizarse mientras EASY. Q
se encuentre en uso.
Back Light
Cuando el objeto esté iluminado por detrás, esta función compensará
la iluminación de forma que el objeto no quede demasiado oscuro.
opción descripción
visualización
en pantalla
“Off Deshabilita la función. Nada
“On”
- Se ejecuta la compenzación de luz de fondo.
- La compensación de luz de fondo da brillo al objeto
rápidamente.
La luz de fondo infl uye en la grabación cuando el objeto es más oscuro
que elfondo:
Cuando el objeto está delante de una
ventana.
Cuando el objeto se encuentra delante
de un fondo nevado.
Cuando el objeto se encuentra en el
exterior y el fondo está nublado.
Cuando la fuente de luz es muy intensa.
La persona que se va a grabar lleva
ropas blancas o brillantes y está contra
un fondo brillante: La cara de la persona
es demasiado oscura para distinguir sus
facciones.
•
•
•
•
•
The "Back Light" function can not use while EASY. Q is in use.
Back Light
When subject is lit from behind , this function will compensate for
lighting so that the subject is not too dark.
item contents
on-screen
display
" Off Disables the function. None
" On"
- Backlight compensation is excuted.
- Backlight compensation brightens the subject quickly.
Back lighting infl uences recording when the subject is darker than the
background:
The subject is in front of a window.
The subject is against a snowy
background.
The subject is outdoors and the
background is overcast.
The light sources are too bright.
The person to be recorded is wearing
white or shiny clothes and is placed
against a bright background:
The person’s face is too dark to distinguish his/her features.
•
•
•
•
•
recording options