Samsung SC-MX10A-XAP - Manual (Page 19)

13_English Spanish_ 13
Información sobre las baterías
Ventajas de la batería: la batería es pequeña pero tiene una gran
capacidad de energía. La batería debe recargarse a una
temperatura ambiente de entre 0°C (32°F) y 40°C (104° F). No
obstante, cuando se expone a temperaturas frías (por debajo de
0°C (32°F)), su tiempo de uso se reduce y es posible que deje de
funcionar. Si esto sucede, coloque la batería en el bolsillo o en otro
sitio caliente protegido durante un tiempo y vuelva a colocarla en la
videocámara con memoria.
El tiempo de grabación se acorta enormemente en un ambiente
frío. Los tiempos de grabación continua en las instrucciones de
funcionamiento se miden utilizando una batería totalmente cargada
a 25 °C (77 °F). Conforme la temperatura y las condiciones ambi-
entales varíen, el tiempo restante de la batería puede diferir de los
tiempos de grabación continuos facilitados en las instrucciones.
Manipulación de la batería
Para ahorrar energía de la batería mantenga la videocámara con
memoria apagada cuando no la esté usando.
Para ahorrar energía, la videocámara con memoria se apagará
automáticamente después de estar 5 minutos en modo de espera.
(Sólo si se defi ne “Auto Power Off” en el menú con min.)
No toque ni permita que objetos metálicos entren en contacto con
los terminales.
Asegúrese de que la batería esté colocada correctamente en su
sitio. No deje caer la batería.
Si se llegara a caer podría estropearse.
Tenga cuidado de mantener la batería fuera del alcance de los
niños. Existe peligro de que un niño se la trague.
El uso frecuente de la pantalla LCD o una reproducción frecuente,
un avance o retroceso rápido agotan la batería más rápidamente.
•
•
•
•
•
•
•
•
About battery packs
The benefi ts of battery pack: Battery pack is small but has a large
power capacity. It should be recharged in any environment that is
between 32°F (0°C) and 104°F (40°C). However, when it is exposed
to cold temperatures (below 32°F (0°C)), its usage time becomes
reduced and it may cease to function. If this happens, place the
battery pack in your pocket or other warm, protected place for a
short time, then reattach it to the memory camcorder.
The recording time shortens dramatically in a cold environment.
The continuous recording times in the operating instructions are
measured using a fully charged battery pack at 77 °F (25 °C). As
the environmental temperature and conditions vary, the remaining
battery time may differ from the approximate continuous recording
times given in the instructions.
On handling a battery pack
To preserve battery power, keep your memory camcorder turned
off when you are not operating it.
For power saving purposes, the memory camcorder will
automatically turns off in 5 minutes in standby mode.
(Only if you set "Auto Power Off" from the menu with 5 min.)
Do not touch, or metallic objects to come into contact with the
terminals.
Make sure that the battery pack fi ts fi rmly into place. Do not drop
the battery pack.
Dropping the battery pack may damage itself.
Be careful to keep the battery pack out of the reach of children.
There is danger that a child might swallow it.
Frequently use of the LCD screen or a frequent playback, fast
forward or rewind operation wears out the battery pack faster.
•
•
•
•
•
•
•
•