Samsung SC-MX10A-XAP - Manual (Page 25)

19_English Spanish_ 19
Indicador de carga
Consejos para la identifi cación de la batería
El color del LED indica el estado de carga.
- Si la batería se ha cargado totalmente, el indicador
de carga estará verde.
Si está cargando la batería, el color del indicador
de carga estará naranja.
El indicador de carga parpadea si la batería tiene
alguna anomalía.
Color Estado de carga
Naranja Cargando
Verde Completamente cargada
Utilización de una fuente de alimentación doméstica
Haga las mismas conexiones que al cargar la batería.
La batería no perderá su carga en este caso.
•
Using memory camcorder with AC power adaptor
It is recommended that you use the AC power adaptor
to power the memory camcorder from a household AC
outlet when you perform settings on it, play back, or
use it indoors.
- Make the same connections as you do when charging
the battery pack. ➥page 18
Be sure to use the specifi ed AC power adaptor to power the
memory camcorder. Using other AC power adaptors could cause
electric shock or result in fi re.
The AC power adaptor can be used around the world. An AC plug
adaptor is required in some foreign countries. If you need one,
purchase it from your distributor.
•
•
Utilización de la videocámara con memoria
con el adaptador de alimentación de CA
Se recomienda utilizar el adaptador de alimentación
de CA para suministrar energía a la videocámara con
memoria a través de la toma de CA cuando realice
ajustes, reproduzca o la utilice en interiores.
- Realice las mismas conexiones que al cargar la
batería. ➥página 18
Asegúrese de utilizar el adaptador de alimentación de CA para
suministrar energía a la videocámara con memoria.
Si utiliza otros adaptadores de alimentación de CA podría causar
descargas eléctricas o provocar un incendio.
El adaptador de alimentación de CA puede utilizarse en todo el
mundo. Se necesitará un adaptador de enchufe de CA en algunas
zonas en el extranjero. Si lo necesita, cómprelo en un distribuidor.
•
•
Charging indicator
Tips for battery identifi cation
The colour of the LED indicates charging status.
- If the battery has been fully charged, the charge
indicator is green.
If you are charging the battery, the color of
the charge indicator is orange.
The charge indicator fl ickers if the battery is
abnormal.
Color Charging state
Orange On Charging
Green Fully Charged
Using a household power source
Make the same connections as you do when charging the battery
pack. The battery pack will not lose its charge in this case.
•