Samsung SC-MX10A-XAP - Manual (Page 36)

30_English Spanish_ 30
English
Français
Language
Move OK Select
120
MIN
Settings
Exit MENU
OK
Settings
Move OK Select MENU Exit
120
MIN
Video
MENU
Control
POWER
OK
AJUSTE INICIAL: IDIOMA DE OSD Y FECHA Y HORA
El ajuste inicial está disponible en todos los modos de funcionamiento.
Para leer los menús o mensajes en el idioma que desee, defi na el
idioma de la OSD. Para grabar la fecha y hora durante la grabación,
ajuste la fecha y la hora.
Cómo fi jar el modo de ajustes
1. Deslice el interruptor POWER hacia abajo para
apagar la videocámara con memoria.
. Presione el botón MENU.
3. Presione el botón de Control ( / ) para
seleccionar “Settings”.
4. Presione el botón OK .
Aparece la pantalla del menú de ajustes.
Selección del idioma de la OSD
Puede seleccionar el idioma en el que desea que
aparezca la pantalla del menú y los mensajes.
1. Defi na el modo “Settings”.
Aparece la pantalla del menú de ajustes.
Consulte “Cómo fi jar el modo de ajustes”.
. Presione el botón de Control ( / ) para
seleccionar “Language”.
3. Presione el botón de Control ( ) para
seleccionar el idioma de la OSD y, a continuación
presione el botón OK.
English / / Français / Deutsch / Italiano
/ Español / Português / Nederlands / Svenska
/ Suomi / Norsk / Dansk / Polski / Magyar /
Українська / Русский / / / Türkçe /
Iranian / Arabic
4. Presione el botón MENU para salir del menú.
El idioma de la OSD se actualiza en el idioma seleccionado.
•
•
•
•
•
•
•
Incluso aunque extraiga la batería o la fuente de alimentación de CA,
se conservará el ajuste de idioma.
Las opciones de “Language” pueden cambiarse sin aviso previo.
•
•
preparación
INITIAL SETTING : OSD LANGUAGE & DATE AND TIME
Initial setting is available in all operating modes.
To read the menus or messages in your desired language, set the
OSD language. To store the date and time during record, set the
date/time.
How to set the settings mode
1. Slide the POWER switch downward to turn on the
memory camcorder.
. Press the MENU button.
3. Press the Control button ( ) to select
" Settings".
4. Press the OK button.
The settings menu screen appears.
Selecting the OSD language
You can select the desired language to display
the menu screen and the messages.
1. Set the "Settings" mode.
The settings menu screen appears.
See "How to set the Settings mode".
. Press the Control button ( ) to select
"Language".
3. Press the Control button ( ) to select the
desired OSD language, and then press the
OK button.
English / / Français / Deutsch / Italiano /
Español / Português / Nederlands / Svenska /
Suomi / Norsk / Dansk / Polski / Magyar /
Українська / Русский / / / Türkçe /
Iranian / Arabic
4. Press the MENU button to exit the menu.
The OSD language is refreshed in the selected language.
•
•
•
•
•
•
•
Even if the battery pack or AC power are removed, the language
setting will be preserved.
"Language" options may be changed without prior notice.
•
•
preparation