Samsung SC-MX10A-XAP - Manual (Page 43)

37_English Spanish_ 37
En la videocámara con memoria puede utilizar una tarjeta
de memoria SDHC o MMC plus.
Es posible que algunas tarjetas no sean compatibles dependi-
endo del fabricante y del tipo de tarjeta de memoria .
No se garantiza el funcionamiento correcto de las tarjetas de
memoria que no se hayan formateado con esta videocámara
con memoria.
Formatee directamente en la videocámara con memoria.
Para facilitar la grabación de video, se recomienda utilizar
una tarjeta de memoria que admita una mayor velocidad de
escritura. (Velocidad de escritura: 1,25 MB / seg. o superior) Si
utiliza una tarjeta de memoria de velocidad de escritura baja,
es posible que se detenga la grabación y aparezca el mensaje
"Low speed card. Please record at lower quality".
Si no tiene más remedio que utilizar una tarjeta de baja velo-
cidad, seleccione una calidad inferior ( "Fine" → "Normal") o
ajuste el tamaño de video en 35p.
Permite un funcionamiento correcto con tarjetas de memoria
de hasta 8GB para grabación / reproducción de video.
Es posible que no funcionen correctamente las tarjetas de
memoria con una capacidad superior a 8GB.
La tarjeta de memoria que se utiliza para almacenar una
película puede crear un área de no escritura, que puede
reducir el tiempo de grabación y el espacio de memoria dis-
ponible.
El tamaño máximo de un archivo de video (MPEG4) que se
puede grabar de una vez es de 2GB.
En una tarjeta de memoria puede almacenar hasta 5000 imá-
genes de video.
Los archivos de imágenes de video grabados en otro equipo
no se puden reproducir en esta videocámara con memoria.
Memoria incorporada utilizada sólo en los modelos SC-MX10A/
MX10AU.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Para comprobar la capacidad restante de la memoria
Presione el botón . ➥página 16 •
You can use a SDHC or MMC plus memory card on your
memory camcorder.
Some cards may not compatible depending on the memory
card manufacturer and memory card type.
Proper operation is not guaranteed for those memory cards
that are not formatted by this memory camcorder.
Perform the formatting directly on the memory camcorder for
formatting.
To facilitate the movie recording, it is recommended to use a
memory card that supports faster write speed.
(Write speed: 1.25 MB / sec or higher) If you use a low write-
speed memory card, recording may stop with a message of
"Low speed card. Please record at lower quality".
If you inevitably use a low speed card, select a lower quality
( "Fine" → "Normal") or set the movie size to 35p.
It supports proper operation with up to 8GB of memory card for
movie recording / playback.
Memory cards of bigger than 8GB in capacity may not work
properly.
The memory card that is used to store a movie can cause
unwritable area, which may result in reduced recording time
and free memory space.
The maximum size of a movie (MPEG4) fi le that can be
recorded at one time is 2GB.
You can store up to 5000 movie images on a memory card.
The movie image fi les recorded by other equipment are not
playable on this memory camcorder.
Built-in memory used in the SC-MX10A/MX10AU only.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
To check capacity that remains memory
Press the button. ➥page 16 •