Panasonic NVVZ1E User Manual
Page 8
15
SVENSKA
ESPAÑOL
14
ITALIANO
ENGLISH
19 Knapp för sökning bakåt [
s
SEARCH] (
l
63)
Knapp för snabbspolning bakåt/snabbåterspolning
[
6
] (
m
69, 77, 79)
Inspelningskontrollknapp [
S
] (
l
63)
20 Stoppknapp [
∫
∫
∫
∫
∫
] (
l
69)
21 Knapp för sökning framåt [SEARCH
r
] (
l
63)
Knapp för snabbspolning framåt med/utan bild [
5
]
(
m
79)
22 Vitbalansknapp [W.B] (
m
107)
Pausknapp [
;
] (
l
79)
23 Uppspelningsknapp [
1
1
1
1
1
] (
l
69)
Knapp för inspelning i motljus [BLC] (
l
117)
24 Öppningsknapp för LCD-skärmen [
L
OPEN] (
m
29)
25 LCD-skärm (
m
29, 41, 81)
Det kan förekomma små ljusa eller svarta prickar
på LCD-skärmen på grund av begränsningar i den teknik
som används vid tillverkningen.
Detta innebär dock inget funktionsfel och har ingen
inverkan på bilden som spelas in.
26 Kassettfacksfönster (
m
43)
27 Låsknapp för kassettfacket [LOCK] (
m
43)
28 Batterihållare (
m
25)
19 Reverse Search Button [
s
s
s
s
s
SEARCH] (
m
62)
Rewind/Review/High-Speed Rewind Button [
C
]
(
m
68, 76, 78)
Recording Check Button [
S
] (
m
62)
20 Stop Button [
∫
] (
m
68)
21 Forward Search Button [SEARCH
r
r
r
r
r
] (
m
62)
Fast Forward/Cue Button [
D
] (
m
78)
22 White Balance Button [W.B] (
m
106)
Pause Button [
;
] (
m
78)
23 Playback Button [
1
1
1
1
1
] (
m
68)
Backlight Button [BLC] (
m
116)
24 LCD Monitor Open Lever [
L
OPEN] (
m
28)
25 LCD Monitor (
m
28, 40, 80)
Due to limitations in LCD production technology, there
may be some tiny bright or dark spots on the LCD
Monitor screen. However, this is not a malfunction and
does not affect the recorded picture.
26 Cassette Compartment Window (
m
42)
27 Cassette Compartment Lock Button [LOCK] (
m
42)
28 Battery Holder (
m
24)
19 Tasto per Ricerca all’indietro [
s
SEARCH] (
l
62)
Tasto per Riavvolgimento/Ricerca veloce all’indietro/
Riavvolgimento ad alta velocità [
C
]
(
m
68, 76, 78)
Tasto per Controllo della registrazione [
S
] (
l
62)
20 Tasto di arresto [
∫
∫
∫
∫
∫
] (
l
68)
21 Tasto per Ricerca in avanti [SEARCH
r
] (
l
62)
Tasto per Avvolgimento veloce/Ricerca veloce in avanti
[
5
] (
m
78)
22 Tasto per Bilanciamento del bianco [W.B] (
m
106)
Tasto per Pausa [
;
] (
l
78)
23 Tasto per Riproduzione [
1
1
1
1
1
] (
l
68)
Tasto per compensazione al controluce [BLC]
(
m
116)
24 Leva di apertura del Monitor LCD [
L
OPEN] (
m
28)
25 Monitor LCD (
m
28, 40, 80)
La presenza sul monitor LCD di punti scuri o di
punti luminosi è dovuta ai limiti della tecnologia a
cristalli liquidi. Non è indice di un funzionamento
difettoso e non ha alcuna influenza sulla registrazione
delle immagini.
26 Finestrella del vano cassetta (
m
42)
27 Tasto di chiusura del vano cassetta [LOCK] (
m
42)
28 Vano batteria (
m
24)
26 27
28
24
25
19
20
21
23
22
s
SEARCH
SEARCH
r
BLC
;
W.B
∫
1
6
5
S
19 Botón de búsqueda hacia atrás [
s
SEARCH] (
l
63)
Botón de rebobinado/localización regresiva/
rebobinado a alta velocidad [
C
] (
m
69, 77, 79)
Botón de verificación de la grabación [
S
] (
m
63)
20 Botón de parada [
∫
∫
∫
∫
∫
] (
l
69)
21 Botón de búsqueda hacia adelante [SEARCH
r
] (
l
63)
Botón de avance rápido/localización progresiva [
5
]
(
m
79)
22 Botón de balance del blanco [W.B] (
m
107)
Botón de pausa [
;
] (
l
79)
23 Botón de reproducción [
1
1
1
1
1
] (
l
69)
Botón de contraluz [BLC] (
l
117)
24 Palanca de apertura del monitor de cristal líquido
[
L
OPEN] (
m
29)
25 Monitor de cristal líquido (
m
29, 41, 81)
Debido a limitaciones en la tecnología de fabricación de
pantallas de cristal líquido, puede haber puntos
brillantes u oscuros en el monitor de cristal líquido.
Esto no es una avería y no afecta la imagen grabada.
26 Ventana del compartimiento de cassette (
m
43)
27 Botón del seguro del compartimiento del cassette [LOCK]
(
m
43)
28 Soporte de batería (
m
25)