Panasonic NVVZ1E - Manual (Page 80)

159 158
SVENSKA ITALIANO ESPAÑOL ENGLISH
0:00
END
U10 U11 1 2 3 4
5 6 7
Indications
» » » » » Warning/Alarm Indications
1 Condensation ( m 150)
2 Video Head Clogging ( m 150)
3 Remaining Battery Power
When the remaining battery power is used up, the Movie Camera
automatically switches off. Replace the Battery with a fully charged
one.
4 Cassette
No cassette is inserted. Or the tab of the inserted cassette is broken
out. Insert a cassette with an intact tab.
5 Button-type Battery ( m 52)
The button-type battery is exhausted. Replace it with a new one.
6 End of the Tape
When the tape has reached its end, this indication appears. Insert a
new cassette.
7 General Warning/Alarm Indication
If you record with the LCD Monitor facing forward using the Mirror
Mode (
m 124), this indication appears instead of the actual Warning/
Alarm Indication.
Indicazioni
» » » » » Indicazioni di avvertimento/emergenza
1 Condensa ( m 150)
2 Testine video sporche ( m 150)
3 Carica rimanente nella batteria
Quando la carica rimanente nella batteria giunge al termine, la movie
si spegne automaticamente. Sostituite la batteria con una
completamente ricaricata.
4 Cassetta
Non è stata inserita la videocassetta o ne è stata inserita una senza
la linguetta di protezione. Inserite una cassetta con la linguetta anti-
cancellazione intatta.
5 Pila a pastiglia ( m 52)
La pila a pastiglia è scarica. Sostituitela con una nuova.
6 Fine del Nastro
L’indicazione si accende quando il nastro giunge alla fine. Inserite
una nuova cassetta.
7 Indicazione generale di Attenzione
Se state riprendendo con il Monitor LCD ruotato verso di voi e
utilizzando il “modo a specchio” (
m 124), apparirà questa
indicazione, in sostituzione della indicazione di Attenzione riferita alla
condizione reale.
Indicaciones
» » » » » Indicaciones de aviso/alarma
1 Condensación ( m 151)
2 Obstrucción de los cabezales ( m 151)
3 Carga remanente de la batería
Cuando se acaba la carga remanente de la batería, se desconecta
automáticamente la videocámara. Cambie la batería por otra
completamente cargada.
4 Cassette
No hay cassette. O la lengüeta está rota. Coloque un cassette con la
lengüeta intacta.
5 Pila tipo botón ( m 53)
Se agota la pila tipo botón. Cambie la pila por una nueva.
6 Fin de la cinta
Esta indicación aparece cuando la cinta llega al final. Coloque otro
cassette.
7 Indicación de aviso/alarma general
Si graba con el monitor de cristal líquido hacia adelante utilizando el
modo espejo (
m 125), aparece esta indicación en lugar de la
indicación de aviso/alarma actual.
Indikeringar
» » » » » Varnings/alarmindikeringar
1 Imbildning ( m 151)
2 Smutsiga videohuvuden ( m 151)
3 Återstående batteriström
När strömmen i batteriet tar slut stängs videokameran automatiskt av.
Byt ut batteriet mot ett fullt uppladdat batteri.
4 Kassett
Det sitter inte i någon kassett, eller skyddstappen på den isatta
kassetten är avbruten. Sätt i en kassett med hel skyddstapp.
5 Knapptypsbatteriet ( m 53)
Knapptypsbatteriet är urladdat. Byt ut det mot ett nytt.
6 Bandet slut
Denna indikering tänds när bandet tar slut. Sätt i en ny kassett.
7 Allmän varnings/alarmindikering
Om du spelar in med LCD-skärmen vänd framåt i spegelläget
(
m 125) tänds denna indikering i stället för den faktiska varnings/
alarmindikeringen.