Pioneer DV-737 - Manual (Page 109)

109
8 Audio-Einstellungen / Impostazioni audio
Ge / It
English
Français
Deutsch
Italiano
Funzioni TruSurround e Virtual Dolby Digital
Il TruSurround impiega una tecnologia che simula l’effetto surround
multicanale con l’uso di due soli diffusori. Il sistema Virtual Dolby
Digital funziona se utilizzato con sistemi audio in Dolby Digital e
viene impiegato per creare un effetto sonoro di tipo realistico . Il
Virtual Dolby Digital viene selezionato automaticamente quando si
inserisce una sorgente di riproduzione in Dolby Digital.
TruSurround e i simboli relativi sono marchi registrati SRS Labs,
Inc. per gli Stati Uniti e altre nazioni indicate. La tecnologia
TruSurround viene utilizzata su licenza specifica della SRS Labs, Inc.
Funzione Audio DRC
• Impostazioni di default: Off
Durante la visione di un Dolby Digital DVD a basso volume è
possibile che non si riescano ad ascoltare i suoni registrati ad un
livello più basso— comprese alcune parti del dialogo. Selezionando
Audio DRC (Dynamic Range Compression) si aumenta il volume
delle sonorità registrate a volume più basso mantenendo al tempo
stesso sotto controllo i picchi di livello.
Selezionando Off la dinamica originale dei suoni rimane
invariata; mentre High ne determina un effetto di ‘schiacciamento’,
tuttavia la differenza di percezione tra ledue impostazioni dipende
essenzialmente dalla qualità del disco che viene riprodotto.
Attenzione: La funzione Audio DRC è attiva solo con i sistemi
audio in Dolby Digital.
Audio DRC l
Virtual Surround – Off
Move Exit SETUP
High
Medium
Low
Off
Audio1 Audio2 General Language Video
Audio 2 > Audio DRC > High
Medium
Low
Off
TruSurround und Virtual Dolby Digital
TruSurround stellt eine Technologie dar, die mit zwei Lautsprechern
Mehrkanal-Klangbilder simuliert. Virtual Dolby Digital erfordert
Audioquellen, die auf Dolby Digital ausgelegt sind, um einen
realistischen Surround-Sound zu erzeugen. Virtual Dolby Digital wird
beim Laden von Quellen mit Dolby Digital-Kodierung automatisch
gewählt.
TruSurround und das Symbol sind Warenzeichen der SRS Labs,
Inc. in den USA und bestimmten anderen Ländern. Die Verwendung
von TruSurround-Technologie ist von SRS Labs, Inc. lizenziert.
Audio-DRC (Dynamikbereichkompression)
• Voreinstellung: Off (Aus)
Bei der Wiedergabe von Dolby Digital DVDs mit niedrigen Pegeln
können niedrigpegelige Signale sowie Teile des Dialogs leicht
verloren gehen. Durch Aktivieren (On) des Parameters
Audio
DRC (Dynamikbereichkompression) werden die niedrigen Pegel
etwas angehoben, während Pegelspitzen weiter begrenzt bleiben.
Bei Einstellung Off bleibt der ursprüngliche Dynamikbereich
unverändert. High wiederum bewirkt die maximale Kompression.
Allerdings hängt der Effekt auf die Pegel auch von der Art des
Materials ab, das Sie sich ansehen.
Achtung: Audio-DRC wirkt sich nur auf Audioquellen mit Dolby
Digital aus.
Audio DRC l
Virtual Surround – Off
Move Exit SETUP
High
Medium
Low
Off
Audio1 Audio2 General Language Video
Audio 2 > Audio DRC > High
Medium
Low
Off