Pioneer DV-737 - Manual (Page 112)

112
9 Language Settings / Sélection de la langue
En / Fr
Subtitle Language
• Default Setting: English
This setting is your preferred subtitle language for DVD discs. If the
language you specify here is recorded on a disc, the player auto-matically
plays the disc with those subtitles (although this depends on the Auto
Language setting—see Auto Language on
page 114).
Subtitle Off - Selected Subtitle
Subtitle Language - Japanese
Auto Language - Japanese
DVD Language - Japanese
Subtitle Display - On
Move Exit SETUP
OSD Language – English
Audio Language - Japanese English
French
Spanish
German
Italian
Other
Language > Subtitle Language > English
French
German
Italian
Spanish
Other
Audio1 Audio2 General Language Video
The DVD format recognizes 136 different languages. Choose Other
if you want to specify a language other than those listed, then follow
the on-screen display to select a language. For languages which are
only shown as a code, refer to the language code list on
page 140.
Subtitle Language
SETUP
Move
Exit ENTER Select
Return
en: English
List of Languages Code (0~2)
0 5 1 4
Audio1 Audio2 General Language Video
+/–
Remember: You can change or switch off the subtitles on a DVD
disc any time during playback using the
SUBTITLE button. (This
does not affect this setting.)
Langue d’affichage des sous-titres
• Réglage par défaut : English
Ce réglage correspond à votre langue de sous-titres préférée pour les
DVD. Si la langue que vous spécifiez à ce stade est enregistrée sur un
disque, le lecteur reproduira automatiquement le disque avec ces
sous-titres (bien que cela dépende du réglage Auto Language —voir
Sélection automatique de la language à la
page 114).
Le format DVD reconnaît 136 langues différentes. Sélectionnez
Other si vous voulez spécifier une langue différente de celles
figurant dans la liste et suivez ensuite le menu à l’écran pour
sélectionner une langue. Pour les langues qui ne sont affichées que
sous la forme d’un code, reportez-vous à la liste des codes de langue à
la
page 140.
N’oubliez pas : Vous pouvez commuter ou désactiver les
sous-titres d’un DVD à tout moment en cours de lecture à l’aide de la
touche
SUBTITLE. (Cela n’affecte pas ce réglage.)
Subtitle Off - Selected Subtitle
Subtitle Language - Japanese
Auto Language - Japanese
DVD Language - Japanese
Subtitle Display - On
Move Exit SETUP
OSD Language – English
Audio Language - Japanese English
French
Spanish
German
Italian
Other
Language > Subtitle Language > English
French
German
Italian
Spanish
Other
Audio1 Audio2 General Language Video
Subtitle Language
SETUP
Move
Exit ENTER Select
Return
en: English
List of Languages Code (0~2)
0 5 1 4
Audio1 Audio2 General Language Video
+/–