Pioneer DV-737 - Manual (Page 57)

57
Ge / It
English
Français
Deutsch
Italiano
4 Grundlegende Bedienung / Istruzioni preliminari per l’uso
Î
DVD PLAYER
STEP / SLOW
PREVIOUS NEXT REV FWD
PLAY
0 9 8 7
+10 6 5 4
3 2 1
3
4 ¢ 1 ¡
e E
Tasto Funzione
1
Mantenere premuto per la
scansione indietro veloce. (Dopo 5
secondi la scansione continua da
sé, anche rilasciando il tasto:
premere
3 per tornare alla
riproduzione normale.)
¡
Mantenere premuto per la
scansione avanti veloce (dopo 5
secondi la scansione continua da
sé, anche rilascianto il tasto):
premere
3 per tornare alla
riproduzione normale.)
4
Ritorna all’inizio della traccia in
corso di riproduzione e poi alle
tracce precedenti.
¢
Passa alla traccia successiva.
Numeri Avvia il playback dal numero di
traccia selezionato.
+10 Seleziona le tracce a partire dal
numero 10 in poi. (Per selezionare
la traccia 10, premere
+10 quindi
0. Per 24, premere +10, +10, 4.)
Ruotare lentamente per avviare la
scansione lenta oppure
rapidamente per la scansione
rapida. (Orario = avanti, antiorario
= indietro (solo per la scansione
veloce).) Dopo aver avviato la
scansione è possibile modificarne la
velocità/direzione . Premere
3 per
tornare al playback normale.
E
Mantenere premuto per circa 2
secondi per avviare la scansione
avanti lenta. Usare i tasti
e e
E per modificare la velocità.
Durante la riproduzione premere
una volta per mettere in pausa,
mentre con ogni successiva
pressione si avanza di un
fotogramma.
MULTI
DIAL
Taste Funktion
1
Für Schnellsuchlauf in
Rückwärtsrichtung kontinuierlich
drücken. (nach 5 Sekunden wird der
Suchlauf auch nach Loslassen der
Taste fortgesetzt.
3 drücken, um auf
normale Wiedergabe zu schalten.)
¡
Für Schnellsuchlauf in
Vorwärtsrichtung kontinuierlich
drücken (nach 5 Sekunden wird der
Suchlauf auch nach Loslassen der
Taste fortgesetzt.
3 drücken, um auf
normale Wiedergabe zu schalten.)
4
Springt zum Anfang des
gegenwärtigen Titels und dann zu
den vorangehenden Titeln zurück.
¢
Springt zum nächsten Titel vor.
Zahlentasten Starten der Wiedergabe ab der
eingegebenen Titelnummer.
+10 Zur Wahl von Titeln mit Nummer 10
und höher. (Um 10 einzugeben,
+10 , und dann 0 antippen. Um 24
einzugeben,
+10 , +10 , und 4
antippen.)
Langsames Drehen bewirkt einen
Zeitlupen-Suchlauf, schnelles Drehen
einen Zeitraffer-Suchlauf. (Uhrzeigersinn
= vorwärts, gegen den Uhrzeigersinn =
rückwärts (nur Schnellsuchlauf).) Nach
Start des Suchlaufs können Sie damit die
Suchlaufgeschwindigkeit und -richtung
ändern. Durch Drücken von
3 schalten
Sie wieder auf normale Wiedergabe.
E
Wenn Sie diese Taste ca. 2 Sekunden
drücken, startet ein Zeitlupen-Suchlauf
in Vorwärtsrichtung. Sie können die
Suchlaufgeschwindigkeit mit den Tasten
e und E ändern.
MULTI
DIAL