Pioneer DV-737 - Manual (Page 77)

77
Ge / It
English
Français
Deutsch
Italiano
5 Weitere Wiedergabefunktionen / Ulteriori funzioni di riproduzione
Î
DVD PLAYER
PLAY STOP
REPEAT
C
CLEAR
7 3
A-B
Utilizzo della ripetizione
Per ripetere la traccia/capitolo/titolo, il disco completo o
collegare due punti qualunque del disco usare la funzione di
ripetizione. Il modo di ripetizione può essere utilizzato nei modi
normale o riproduzione programma. Impostare o modificare il
modo di ripetizione con disco in corso di riproduzione.
Nota: non è possibile usare contemporaneamente
la riproduzione ripetuta e casuale.
Per impostare o modificare il modo
di ripetizione, premere REPEAT . La
selezione del modo di ripetizione comparirà a
video. Fermarsi sul punto desiderato.
Per cancellare la ripetizione, premere CLEAR ,
oppure impostare il modo di ripetizione su OFF .
Per collegare due punti specifici su un
disco formando uno spezzone del
materiale da riprodurre premere
A - B
per contrassegnare l’inizio, quindi premere
nuovamente il medesimo tasto per contrassegnare
la fine e avviare la riproduzione dello spezzone.
Per annullare la riproduzione dello
spezzone, premere A - B ancora una volta.
Per ripetere una volta la riproduzione
di una sezione del disco premere A - B
per contrassegnare l’inizio, quindi premere
3 per
contrasegnare la fine e avviare la riproduzione
dello spezzone.
Tasto Funzione
REPEAT Imposta il modo di ripetizione. Per il
DVD-Video i modi di ripetizione si
riferiscono a titoli o capitoli, per i CD
o Video CD ad una traccia o a tutte.
A-B Impota il punto di partenza di uno
spezzone di sequenze. Premere
nuovamente il tasto per contrassegnare il
termine dello spezzone e avviarne la
riproduzione ripetuta.
• Per ripetere la riproduzione dello
spezzone una sola volta, contrassegnarne
il punto finale premendo
3.
CLEAR Cancella il modo di ripetizione (la
riproduzione continua normalmente).
7
Cancella il modo di ripetizione (la
riproduzione si arresta).
Wiederholfunktion
Mit der Wiederholfunktion können Sie den
gegenwärtigen Sektor, Titel oder das gegenwärtige Kapitel
sowie markierte Abschnitte auf einer Disc wiederholen. Sie
kann für die normale Wiedergabe und für
Abspielprogramme verwendet werden. Die
Wiederholfunktion wird während der Wiedergabe
aufgerufen und eingestellt.
Hinweis: Sie können Wiederholfunktion und
Zufallswiedergabe nicht gleichzeitig verwenden.
Drücken Sie REPEAT , um die
Wiederholfunktion zu aktivieren. Die
Wiederholfunktion wird am Bildschirm angezeigt.
Stoppen Sie, sobald die gewünschte
Wiederholfunktion angezeigt wird.
Zum Abbrechen der
Wiederholfunktion entweder CLEAR ,
drücken oder die Wiederholfunktion auf OFF
stellen.
Für die Wiederholung eines
bestimmten Abschnitts auf der Disc
A - B drücken, um den Anfang des Abschnitts zu
markieren. Drücken Sie die Taste am Endpunkt
der zu wiederholenden Passage erneut, wonach
die Wiederholung beginnt.
Zum Ausschalten der
Abschnittswiederholung müssen Sie
nur
A - B erneut antippen.
Falls ein Abschnitt auf der Disc nur
einmal wiederholt werden soll, A - B
drücken, um den Anfang des Abschnitts zu
markieren. Drücken Sie dann
3 am Endpunkt,
wonach der Abschnitt einmal wiederholt wird.
Taste Funktion
REPEAT Wählt Wiederholfunktion. Bei DVDs
stehen Sektor- (TITLE) und
Kapitelwiederholung (CHAPTER) zur
Wahl, bei CDs oder Video-CDs können
Sie wahlweise einen Titel oder alle Titel
wiederholen.
A-B Markiert Anfangspunkt einer zu
wiederholenden Passage. Erneut
drücken, um den Endpunkt zu
markieren und die Wiederholung zu
starten.
• Um einen Abschnitt nur einmal zu
wiederholen, dessen Endpunkt durch
Drücken von
3 eingeben.
CLEAR Stoppt Wiederholung (danach wird
Wiedergabe fortgesetzt).
7
Stoppt Wiederholung (Wiedergabe stoppt
auch).