Pioneer DV-737 - Manual (Page 139)

139
11 Weitere Informationen / Ulteriori informazioni
Ge / It
English
Français
Deutsch
Italiano
Regioni geografiche (solo per DVD-Video)
Dischi e lettori vengono abbinati a specifiche aree geografiche del
mondo. Il lettore riproduce unicamente dischi con codici regionali
compatibili. Il codice regionale del lettore si trova sul lato posteriore
del medesimo. Alcuni dischi sono compatibili con più regioni (o con
tutte). Acquistando un disco in un altro continente, verificare se può
essere riprodotto dal lettore nella nazione di provenienza.
Frequenza di campionamento:
La velocità a cui viene misurato il suono dev’essere trasformata in
dati audio digitali. Una velocità più elevata garantisce una qualità di
suono migliore, ma genera un maggior numero di informazioni
digitali. L’audio standard dei CD ha una frequenza di
campionemento di 44.1kHz, vale a dire che il campionamento è pari
a 44.100 unità (di misura) al secondo. Cfr anche Audio digitale.
Slideshow (solo DVD-Video)
Una funzione di alcuni dischi DVD in cui le immagini registrate sul
disco cambiano automaticamente mentre viene riprodotto l’audio.
Titolo (solo per DVD-Video)
Una serie di capitoli contenuti su un disco DVD-Video. Cfr anche
Capitolo.
Traccia
Tutti i CD audio e video usano le tracce per suddividere il contenuto
del disco. L’equivalente DVD-Video è denominato capitolo. Cfr. anche
Capitolo.
TruSurround
TruSurround è un sistema surround simulato che produce un effetto
surround da altoparlanti stereo.
Virtual Dolby Digital
Virtual Dolby Digital usa fonti audio multicanale Dolby Digital per
creare un effetto surround realistico da altoparlanti stereo.
Regionalcodes (nur bei Video-DVD)
Diese Codes weisen Discs und Player gewissen Gebieten auf der Welt
zu. Der Player spielt nur Discs mit kompatiblen Regionalcodes ab.
Der Regionalcode ist auf der Rückwand der Players angegeben.
Einige Discs sind mit mehreren (oder allen) Regionen kompatibel.
Prüfen Sie vor dem Kauf von DVDs in Übersee, ob sie sich mit Ihrem
Player wiedergeben lassen.
Abtastfrequenz
Die Frequenz, mit der Schallsignale gemessen und in digitale
Audiosignale verwandelt werden. Je höher die Abtastfrequenz, desto
höher ist die Klangqualität aber auch die Datenmenge. Standard-CDs
verwenden eine Abtastfrequenz von 44,1 kHz, d.h. 44100 Samples
(Messungen) pro Sekunde. Siehe auch Digitale Audiosignale.
Dia-Modus (nur bei Video-DVDs)
Ein Merkmal gewisser DVDs, bei denen Standbilder automatisch
während der Audiowiedergabe wechseln.
Sektor (nur bei Video-DVD)
Eine Sammlung von Kapiteln auf einer Video-DVD. Siehe auch See
also Kapitel.
Titel
Audio-CDs und Video-CDs verwenden Titel um den Inhalt auf der CD
zu untergliedern.
Bei DVDs wird das Äquivalent als Kapitel bezeichnet. Siehe auch
Kapitel.
TruSurround
TruSurround ist eine spezielle Funktion, die Surround-Klang über
zwei Stereo-Lautsprecher simuliert.
Virtual Dolby Digital
Virtual Dolby Digital verwendet mehrkanalige Dolby Digital-
Audioquellen, um über Stereo-Lautsprecher realistische Surround-
Effekte zu erzeugen.