Sony GV-D900 - Manual (Page 21)

Searching a scene Búsqueda de escenas
Using the Remote Commander supplied with a
Sony digital video camera recorder, you can
search a scene with a date or title. You can also
search a photo (still picture) recorded by the
Sony digital video camera recorder. Refer to the
operating instructions of the digital camera
recorder for details.
Es posible buscar escenas con fecha o título
mediante el control remoto suministrado con una
videocámara digital Sony. También es posible
buscar fotografías (imágenes fijas) grabadas con
una videocámara digital Sony. Consulte el
manual de instrucciones de ésta para obtener
más información.
óiindaíles of ’
U<4l)}.>.> i‘> -J, n >■ jr.llfii!
You can search for the boundaries of recorded
tape with date - Date Search function. To search
the begirming of the specific date and play back
from the point, there are two ways;
• Using cassette memory, you can select the date
displayed.
• Without using cassette memory.
Searching for the date by using
cassette memory
You can use this function only when playing
back a tape with cassette memory.
Búsqueda'de los límites de dha
cinta grabada con fecha - '
Es posible buscar los límites de la cinta grabada
mediante fecha (Función de búsqueda de fechas).
Existen dos métodos para buscar el principio de
una fecha específica y reproducir a partir de ese
punto:
• Mediante la memoria en cassette, es posible
seleccionar la fecha mostrada.
• Sin utilizar la memoria en cassette.
Búsqueda de la fecha mediante la
memoria en cassette
Es posible utilizar esta función sólo al reproducir
cintas con memoria en cassette.
o
T3
O
■П
MENU DATE SEARCH DATE SEARCH
1 JAN/ 1/98 8:52 AM 1 JAN/ 1/98 8:52AM,
2 JUL/ 2/98 5:00 PM l2 JUl,/ 2/98 5:00PMl
CM SEARCH loin 3 ОСТ/ 4/98 11:00 AM 3 ост/ 4/98 11:00 AM
OFF
(1) Set the POWER switch to ON.
(2) Press MENU to display the menu.
(3) Tum the control dial to select the CM
SEARCH, then press the control dial.
(4) Tum the control dial to select ON, then press
the control dial.
(5) Press SEARCH MODE on the Remote
Commander repeatedly, until the date search
indicator appears.
(G)Press or to select the date for
playback.
Playback starts from the beginning of the selected
date automatically.
To stop searching
Press □.
(1) Ajuste el interruptor POWER en ON.
(2) Presione MENU para que aparezca el menú.
(3) Gire el dial de control para seleccionar CM
SEARCH y, a continuación, presione dicho
dial.
(4) Gire el dial de control para seleccionar ON y,
a continuación, presione dicho diak
(5) Presione SEARCH MODE varias veces en el
control remoto hasta que aparezca el
indicador de búsqueda de fechas.
( 6 ) Presione o y seleccione la fecha para
la reproducción.
La reproducción se inicia automáticamente desde
el principio de la fecha seleccionada.
Para detener la búsqueda
Presione □.
21