Sony GV-D900 - Manual (Page 46)

I
Assemble editing
What is assemble
editing
Descripción de
edición montada
"Editing" is to make a new tape from a
prerecorded tape by deleting unnecessary scenes
and allocating the scenes you want in the desired
order. -
This VCR has the assemble function which
enables you to select scenes while playing back a
tape. After all the scenes you want have been
selected, the VCR automatically assembles them
to be recorded on another tape.
"Editar" es crear una cinta a partir de otra
previamente grabada mediante la eliminación de
escenas innecesarias y la distribución de las
escenas que se deseen en el orden deseado.
Esta videograbadora dispone de la función de
edición montada que permite seleccionar escenas
durante la reproducción de la cinta. Una vez
seleccionadas las escenas deseadas, la
videograbadora las monta automáticamente para
grabarlas en otra cinta.
\ O'^ 7 ^ í A Ab
i-- J.
Assemble editing procedure
Preparation
This preparation is necessary only for the first
time you do the assemble editing, as long as you
use the same recording VCR.
(1)
Connect the recording VCR.
(2) Set this VCR to control the recording VCR.
(3) Adjust the timing to start/stop recording.
Editing
(1) Select the scenes.
Mark the IN and OUT points for each scene.
'^IN" point is the beginning of a scene.
"OUT" point is the end of a scene.
(2) Preview the scenes you selected.
(3) Execute the assemble editing.
Procedimiento para la edición
montada
Preparativo
Este preparativo sólo es necesario para la primera
vez que vaya a realizarse la edición montada,
siempre que utilice la misma videograbadora
grabadora.
(1) Conecte la videograbadora grabadora.
(2) Ajuste esta videograbadora para controlar la
grabadora.
(3) Ajuste la temporización para iniciar/detener
la grabación.
Edición
(1) Seleccione las escenas.
Marque los puntos IN y OUT para cada
escena.
El punto "IN" es el principio de una escena.
El punto "OUT" es el final de una escena.
(2) Previsualice las escenas seleccionadas.
(3) Ejecute la edición montada.
46