Sony GV-D900 - Manual (Page 37)

Audio dubbing Copia de audio
Ad<
re(
nç an audio S
9
Ujfi,d <^b..a/ , ; ,
\pd tape " ' ’ ‘. .
(1) lnsert your recorded tape into the VCR.
(2) Set the POWER switch to ON.
(3) On this VCR, press I> to set it to playback
mode, and then locate the point where the
recording should begin. Then press II to set it
to playback pause mode.
(4) Press AUDIO DUB.
(5) Press II on this VCR and at the same time
start playing back the audio you want to
record. The new sound will be recorded in
stereo 2. The recorded sound in stereo 1 is not
heard.
( 6) Press □ at the point where you want to stop
recording.
AdiícB6.d99MdÍ9 en una cint^
grabada
(1) Inserte la cinta grabada en la videograbadora.
(2) Afuste el interruptor POWER en ON.
(3) En esta videograbadora, presione 1> para
ajustarla en el modo de reproducción, y
después localice el punto donde debe iniciarse
la grabación. A continuación, presione II para
ajustarla en el modo de pausa de
reproducción.
(4) Presione AUDIO DUB.
(5) Presione II en esta videograbadora y,
simultáneamente, inicie la reproducción del
sonido que desee grabar. El sonido nuevo se
grabará en estéreo 2. El sonido grabado en
estéreo 1 no se escuchará.
( 6 ) Presione □ en el punto donde desee detener
la grabación.
o
•o
O
T3
4 AUDIO DUB
go ¿fc
To play back the. new recorded sound
Adjust the balance between the original sound
(stereo 1) and the new sound (stereo 2) by
selecting AUDIO MIX in the menu system.
Para reproducir el sonido nuevo
grabado
Ajuste el balance entre el sonido original (estéreo
1) y el nuevo (estéreo 2); para ello, seleccione
AUDIO MIX en el sistema de menús.
MENU
AUDIO MIX 1
ST1 ▲ ST2
[MENUliEND
Five minutes after when you disconnect the
{xjwer source, the setting of AUDIO MIX returns
to the original sound (stereo 1) only. The factory
setting is original sound only.
Cinco minutos después de desconectar la fuente
de alimentación, el ajuste de AUDIO MIX
volverá al sonido original (estéreo 1) solamente.
El ajuste de fábrica es sonido original solamente.
37