Sony GV-D900 - Manual (Page 53)

Selecting scenes Selección de escenas
Select the scenes in the order you want to edit.
One scene selected for editing is called "a cut."
You can select a cut in the unit of a frame.
In the following operations;
• the "IN point" means the beginning of a cut
• the "OUT point" means the end of a cut
(1) Insert the playback cassette in this VCR and
the recording cassette in the recording VCR.
(2) Playback the tape in this VCR.
(3) Press ASSEMBLE to display the ASSEMBLE
menu.
(4) Using the tape transport buttons, locate the IN
point and set to playback pause mode.
(5) Press the control dial.
The IN point is marked.
(6) Using the tape transport buttons, locate the
OUT point and set to playback pause mode.
(7) Press the control dial.
( 8) Repeat steps 4 to 7 to select cuts.
Seleccione las escenas en el orden en que desee
editarlas. Cada escena seleccionada para editar se
denomina "corte". Es posible seleccionar un corte
en unidades de un fotograma.
En las siguientes operaciones:
• el punto "IN" significa el principio de un corte
• el punto "OUT" significa el final de un corte
(1) Inserte el videocassette de reproducción en
esta videograbadora y el videocassette de
grabación en la videograbadora grabadora.
(2) Reproduzca la cinta de esta videograbadora.
(3) Presione ASSEMBLE para que aparezca el
menú ASSEMBLE.
(4) Mediante los botones de transporte de cinta,
localice el punto IN y ajústelo en el modo de
pausa de reproducción.
(5) Presione el dial de control.
Se marca el punto IN.
(6) Mediante los botones de transporte de cinta,
localice el punto OUT y ajústelo en el modo
de pausa de reproducción.
(7) Presione el dial de control.
( 8 ) Repita los pasos 4 a 7 para seleccionar cortes.
(D
3
o-
f—
..................... ................................................
3
ASSEMBLE
ASSEMBLE MI 0:01:04:08
Hill 1 1 1 OUT
Tuimm 1 1 III
PROGRAM LAP
DELETE —
PREVIEW
EXECUTE TOTAL
SET UP 0:00:00:00
[ASSEMBLE]:END
I3
ASSEMBLE MI 0:01:18:24
IN - DUn I I 1^
1 0:01:04:08]^-:-
IMARK □
PROGRAM
DELETE
PREVIEW
EXECUTE
SET UP
I I I I I I I
LAP
0:00:14:16
TOTAL
0 : 00 : 00:00
[ASSEMBLE]:ENO
ASSEMBLE Ml 0:08:55:28
IN OUT
1 0:08:28:13
( M A R K 1
0:08:45:09
PROGRAM LAP
DELETE
PREVIEW
0:00:17:03
EXECUTE TOTAL
SET UP 0:05:32:14
(ASSEMBLEj:ENO
To change or delete cuts
See pages 55 and 56.
Para cambiar o eliminar cortes
Consulte las páginas 55 y 56.
53