Wine Guardian Ducted Wine Cellar Cooling Systems (WG175) - Manual - Manual (Page 10)

6
The compressor and condenser sections are activated whenever the unit is cooling. The
condenser fan draws air from the surrounding or ambient space either directly or through a
duct. The air is first drawn through a filter to remove any airborne dust particles to keep the
coil clean. Then the air flows through the condenser coil where it absorbs heat from the
refrigerant in the coil. The air is finally discharged out of the unit by the condenser fan.
主机制冷时，压缩机和冷凝器部分启动。冷凝器风扇直接或通过导管从周围空气或环境空间吸
收空气。首先空气经过滤，以清除空气中的灰尘颗粒，以保持线圈干净。然后空气流经冷凝器
线圈，空气吸收线圈中的制冷剂的热量。最后空气是由冷凝器风扇排出。
IMPORTANT 注意
The air exhaust from the condenser fan is hot and will be 15 to 18 degrees C
above the entering temperature. This may cause overheating problems in the
summer months, especially with high humidity. Exhaust the hot air to the
outside. In the winter, this heated air can help to heat the surrounding space.
从冷凝器风扇排出的空气是热的，比进入时的温度高 15 至 18 度。在夏天，特别在高湿度情况
下这可能会导致过热的问题。请将热空气排向外界。在冬天，热空气可以帮助周围的空间加热。
Standard Specifications
标准规格
IMPORTANT 注意
Design and specifications are subject to change without notice
设计和规格如有变更，恕不另行通知
The Wine Guardian Unit Contains 酒卫主机组包括：
 A thermal expansion valve to control the flow of refrigerant into the evaporator
coil
 A filter dryer to keep the refrigerant clean and free of contaminant
 A sight glass to observe the level of refrigerant
 An automatic low pressure switch on the discharge to protect the compressor
form high pressures
 The unit uses only environmentally friendly refrigerant R-134a
 A built-in condensate drain trap. No external trap is required.
一个热力膨胀阀控制制冷剂进入蒸发器盘管流
R - 134a
排水陷阱。无需外部排水陷阱。