Wine Guardian Ducted Wine Cellar Cooling Systems (WG175) - Manual - Manual (Page 67)

63
CAUTION
EXPOSURE TO MICROBIAL GROWTH (MOLD) CAN CAUSE SERIOUS HEALTH PROBLEMS
Standing water in drain pans promote microbial growth (mold) that cause
unpleasant odors and serious health-related indoor air quality problems. If mold
is found, remove it immediately and sanitize that portion of the unit.
The Wine Guardian is designed for minimum maintenance. The refrigerant system is
hermetically sealed and requires no maintenance. The fans are permanently lubricated and
require no maintenance. Some maintenance to the unit may be required due to dust or dirt in the air
stream.
警告
暴露于微生物生长（霉菌）可引起严重的健康问题
在管道的积水可能促进微生物的生长（霉菌），这导致异味和严重的健康相关的室内空气
质量问题。如果发现霉菌，立即清理和消毒发霉的部分。酒卫是专为最简单的维护。制冷
系统密封性，密封，无需维护。风扇永久润滑，无需维修。有些部分仅仅因为气流带来的
灰尘或污垢可能需要维修。
Cleaning the Filters 清洁过滤网
The evaporator and condenser coils are provided with reusable, washable air filters. The filters
protect the coils from becoming coated or plugged by dust. Frequency of cleaning the filters is
based on the amount of dust or dirt generated in the cellar or basement.
蒸发器和冷凝器线圈提供了可重复使用，可清洗的空气过滤网。过滤网保护和防止线圈
被灰尘覆盖或堵塞。可以根据酒窖或地下室灰尘或污垢产生量来决定滤波器清洗的频率。
1. Remove the grille or duct collar on the inlet end of the unit.
取下机器入风口端格栅或管道项圈 。
2. Remove the filter covering the face the coil.
卸下覆盖线圈的过滤网
3. Wash it under warm water.
用温水洗净
4. Shake off excess water.
甩掉多余的水
5. Inspect and clean the face of the coil.
检查和清洁线圈表面