Wine Guardian Ducted Wine Cellar Cooling Systems (WG175) - Manual - Manual (Page 25)

21
Safety Hazards 安全隐患
Exposure to safety hazards is limited to maintenance personnel working in and around the
unit. When performing maintenance, always use the Lockout/Tagout procedure, which is
described in this chapter. Observe the maintenance safety guideline in the Wine Guardian
Manual.
安全隐患暴露时仅限于维修人员在机组内或者周围工作。当进行维修时，要使用安全挂牌标示
程序，这在本章描述过遵守酒卫主机手册中的维修安全指引。
Electrical Hazards
Working on the equipment may involve exposure to dangerously high voltage. Make sure you
are aware of the level of electrical hazard when working on the system. Observe all electrical
warning labels on the unit.
电击危险
对设备的工作可能涉及危险的高电压。确保工作时了解电击危险的级别。观察所有电击设备的
警告标签。
Electrical Shock Hazards
All power must be disconnected prior to installation and servicing this equipment. More than
one source of power may be present. Disconnect all power sources to avoid electrocution or
shock injuries.
触电事故
在设备安装和维修之前必须断开所有电源。可能存在不止一个电源。断开所有电源，避免触电
或电击的伤害。
Hot Parts Hazards
Electric Resistance heating elements must be disconnected prior to servicing. Electric Heaters
may start automatically, disconnect all power and control circuits prior to servicing the unit to
avoid burns.
热部件的危害
电阻加热元件必须在维修前断开。电热可能会自动启动，维修前断开所有电源和控制电路，以
避免烧伤。
Moving Parts Hazards
The Motor and Blower must be disconnected prior to opening access panels. The motor can
start automatically. Disconnect all power and control circuits prior to servicing to avoid
serious injuries or possible dismemberment.
运动部件的危害
检修门打开前必须切断马达和鼓风机。马达可自动启动。电路维修前断开所有电源和控制电路
，以避免可能的严重伤害或肢解。
The fans are free-wheeling after the power is disconnected. Allow the fans to stop completely
before servicing the unit to avoid cuts or dismemberment.
切断电源后风扇自动旋转。为避免割伤，维修机组前让风扇完全停止。