Wine Guardian Ducted Wine Cellar Cooling Systems (WG175) - Manual - Manual (Page 11)

7
The Wine Guardian meets or exceeds its rated capacities for total watts and cubic litres per
second at design cellar conditions and external static pressures. Both the evaporator and
condenser fans are capable of rated CFM against the external static pressure imposed by
recommended ductwork. Both fans are motorized impeller plug fans, statically and dynamically
balanced, and use permanently lubricated direct drive motors requiring no maintenance.
酒卫主
机额定容量达到或超过酒窖设计和外部静压达额定容量的总瓦数和所需的每秒立方米升制冷量。
蒸发器和冷凝器风扇能够有足够风力，抵消管道外部的静态压力。两个电动马达叶轮堵塞风扇，
保持静态和动态的平衡，使用终身润滑，直接驱动马达不需要维护。
All exterior framing of the Wine Guardian is powder coated 1.6mm gauge aluminum to prevent
rust and corrosion. All coils are copper tubes with aluminum fins. The unit uses an external drain
to remove excess moisture and not reintroduce it into the cellar or ambient space. Removable,
multiple access doors are provided to facilitate cleaning and maintenance, duct connections, and
access to components and wiring.
所有的酒卫主机框架采用粉末涂层 1.6mm 厚的铝合金 ，以防止生锈和腐蚀。线圈都是铝翅片铜
管。该装置采用外部排水去多余的水分，而不是重新引入到地下室或环境空间。可移动式多门入
口便于清洗和维护、管道连接,和接触元件和线路。
Both the evaporator and the condenser coils have pre-filters on the inlet to prevent dust and dirt
from fouling the coils, thereby reducing capacity. Each unit has at least three discharge outlets on
both the evaporator and the condenser coils to facilitate custom installations.
蒸发器和冷凝器线圈的入口都有预过滤，以防止灰尘和污垢的线圈，从而导致容量减少。每个主
机蒸发器和冷凝器线圈都有至少三个排风口，以便定制安装。
Each unit is provided with a pre-wired and tested electronic digital thermostat for remote
mounting in the cellar. The thermostat has multiple control functions for the fans, cooling and
heating. It has a fully automatic mode to switch between heating and cooling.
每个机组都提供了一个预接线和已测试过的电子数字温度调节器以便远程安装在酒窖里。温控器
为风扇提供多个控制功能，冷却和加热，并具有加热和冷却之间完全自动切换模式的功能。
Compressors are rotary, self-lubricating, permanently sealed, hermetic reciprocating type
compressors, with internal overload protection and capacitor start with a minimum of one-year
manufacturer’s warranty and an optional five-year warranty. Compressors are mounted on
rubber-in-shear isolators to reduce noise and vibration.
压缩机是旋转式，自润滑性，永久密封，全封闭活塞式压缩机具备过载保护电容器。有一年期最
低保修和可选的五年保修期。压缩机安装在橡胶隔离体上，以减少噪音和振动。
Electric power is supplied by a single factory furnished cord and plug. All external controls are
24 volt supplied from an internal transformer.
电力来由工厂提供的一体电源线和插头。所有的外部控制是内部 24 伏变压器供电。