Kenmore 385.16231 - Manual (Page 85)

SECCION VI. PUNTADAS ELASTICAS
Puntada recta triple
d) Selector de patrón:
S Anchura de la puntada:
Longitud de la puntada:
(4) Tensión del hilo de la aguja;
(§) Prénsatelas A:
(6) Prénsatelas H:
6a8
6*5
Posición oro de puntada
elástica
2a6
Prénsatelas para zig-zag
Prénsatelas para puntada
recta
NOTA:
Cuando use el pie para puntada recta, asegúrese de poner la
aguja en la posición del centro De lo contrario, ia aguja chocará
contra el prénsatelas y es posible que se rompa*
Esta puntada de costura, resistente y duradera, es recomendada
en casos donde sean necesarios tanto la eiasticidad como la
durabilidad para asegurar comodidad y durabilidad
PARTIE VI. POINTS EXTENSIBLES
Point droit extensible
(î) sélecteur de point:
@ Largeur du point:
©Longueurdu point:
©Tension du fii de Taiguille:
S pied presseur A:
Pied presseur H:
6à8
6 5
Position or point eKtenslble
2 à 6
Pied zig-zag
Pied à point droit
REMARQUE:
Lorsque vous utilisez le pied à point droit, assurez-vous que
l'aiguille est en position centrale. Autrement elle heurtera le pied
et se cassera.
Ce point solide et résistant est recommandé pour les coutures où
la solidité et l’élasticité sont nécessaires au confort et à la
durabilité.
Úsela para reforzar áreas como braguetas, puños de camisa y
también para evitar deshilachamlenios en telas de punto y telas
elásticas* Use también esta puntada para construir elementos que
requieran refuerzos especialmente fuerte como bolsos y mochilas.
Utllisez-te pour renforcer les coutures d’entre-jambes et
d'emmanchure ainsi que pour éliminer les fronces sur les jerseys
et les tissus extensibles Également utile dans la fabrication
d'accessoires résistants comme les sacs à dos.
Extensión de "Rick-rack" (zig-zag)
(?) Selector de patrón;
(|) Anchura de ia puntada;
© Longitud de la puntada:
) Tensión del hilo de la aguja:
) Prénsatelas A:
5
2 a 6,5
Posición oro de puntada
elastica
2 a 6
Prénsatelas para zig-zag
Croquet extensible
©Sélecteur de point:
{©Largeurdu point;
@ Longueur du point;
©Tension du fi! de l’aiguille;
© Pied presseur A:
5
2 à 6,5
Position or point extensible
2 à 6
Pied zig-zag
Cosa en telas elásticas o en cuatquier otro área en el que vaya a
usar puntadas en zig-zag Esta puntada de costura es usada
también como puntada decorativa* Ulilisez ce point sur les tissus extensibles où le point zig-zag
pourrait être utilisé,. Ce point peut aussi être utilisé comme
surpiqûres décoratives.
73