1 partie commune – Leitz VariPlan Plus User Manual
Page 26
D
eu
ts
ch
En
gl
is
h
日日
本本
語語
中
文
Ita
lia
no
Fr
an
ça
is
Es
pa
ño
l
Po
rt
ug
uê
s
Ру
сс
ки
й
26
04/2012 ID.524660 V1.0
1 Partie commune
L’outil répond aux exigences de la norme EN 847-1. Avant mise en route, lire attentivement
la notice.
1.1 Désignation
1. Fabricant
2. Désignation d’outil
3. Article-Nr.
4. Code
5. Dimension maximale (D
max. x SB
max. x BO)
6. Type d’avance
7. Vitesse de rotation maxi (n max.)
8. Autre désignation du fabricant
Lors d’application de plusieurs outils sur un
même arbre, choisir la vitesse de rotation la
plus basse comme vitesse de rotation
effective d’utilisation.
1.2 Matériaux de coupe et spécifications de commande
1.2.1
Matériau de coupe
1.2.2
SP = Acier allié
HL = Acier à haute teneur en alliage
HS = Acier rapide allié
ST = Stellite
HW = Carbure
HC = Carbure, revêtu
DP = Diamant polycristallin
DM = Diamant monocristallin
MC = Revêtement dur
Spécifications de commande
Désignation de l’article
Code
Dimensions
Nombre de coupes
Type d’avance
Vitesse de rotation
1.3 Utilisation conformément à l’usage
1.3.1
Vitesse de rotation n / n max.
Respecter la plage de vitesse de rotation “n”spécifiée sur l’outil et ne pas dépasser la
vitesse de rotation maximale “n max” indiquée !
1.3.2
Type d’utilisation et méthode de travail
Respecter les consignes du fabricant de machine concernant la capacité de l’outil.
L’outil décrit ici ne peut être utilisé que conformément au type d’avance.