Leitz VariPlan Plus - Manual (Page 34)

D
eu
ts
ch
En
gl
is
h
日日
本本
語語
中
文
Ita
lia
no
Fr
an
ça
is
Es
pa
ño
l
Po
rt
ug
uê
s
Ру
сс
ки
й
34 04/2012 ID.524660 V1.0
1 Parte general
La herramienta cumple los requisitos establecidos en EN 847.1. ¡Antes de realizar la
puesta en marcha deberá observarse lo indicado en las instrucciones de uso!
1.1 Marcado
1. Fabricante
2. Denominación de herramienta
3. Referencia
4. Nº ref.
5. Dimensiones máximas (D
max.
x SB
max.
x BO)
6. Tipo de avance
7. Número máximo de revoluciones (n max.)
8. Otras identificaciones del fabricante
Al usar varias herramientas sobre un árbol o en
un mandril, el valor mas pequeño “n max” es
válido como r.p.m. de régimen.
1.2 Materiales de corte y datos de pedido
1.2.1 Materiales de corte
1.2.2
SP = Acero para herramientas, aleado HL = Acero para herramientas, de alto
contenido de aleación
HS = Acero de corte rápido, de alto
contenido de aleación
ST = Estelita
HW = Metal duro HC = Metal duro, revestido
DP = Diamante policristalino DM = Diamante monocristalino
MC = Revestimiento de material duro
Datos de pedido
Designación del artículo
Número ref.
Dimensiones
Número de filos
Tipo de avance
Revoluciones
1.3 Uso conforme al previsto
1.3.1 Revoluciones n / n max.
¡Deberá mantenerse el régimen de revoluciones “n” indicado en la herramienta o no
deberá sobrepasarse el número máximo de revoluciones “n máx.” indicado!
1.3.2 Tipo de aplicación y modo de funcionamiento
Deberán observarse las especificaciones del fabricante de la máquina relativas a la
idoneidad de la herramienta.