Leitz VariPlan Plus User Manual
Page 75
75
04/2012 ID.524660 V1.0
D
eu
ts
ch
En
gl
is
h
日日
本本
語語
中
文
Ita
lia
no
Fr
an
ça
is
Es
pa
ño
l
Po
rt
ug
uê
s
Ру
сс
ки
й
1. Cuerpo básico
2. Regleta de alojamiento
3. Cuña de sujeción
4. Regleta de tope
5. Tornillo de sujeción
6. Tornillo de sujeción axial
7. Muelle de presión
8. Cuchilla de inversión
(reafilable)
9. Llave hexagonal SW5
1. Corps de I’outil / Corps de
base
2. Porte-couteaux
3. Coin de serrage
4. Battement
5. Vis de serrage
6. Vis de butée axiale
7. Ressort de pression
8. Planquettes réversibles
(réaffûtable)
9. Clй а six pans SW5
1. Corpo utensile
2. Cuneo di bloccaggio
3. Cuneo di bloccaggio
4. Guida laterale
5. Vite di bloccaggio
6. Vite di positionamento assiale
7. Molla di spinta
8. Coltello reversibile (riaffilabile)
9. Chiave a brugola esagonale
1. Корпус
2. Планка приемная
3. Клин прижимной
4. Планка упорная
5. Винт крепежный
6. Винт упорный, осевой
7. Пружина прижимная
8. Нож поворотный
(перетачиваемый)
9. Ключ под внутренний
шестигранник SW5
1. 刀具刀体
2. 定位座
3. 夹紧契块
4. 断屑器
5. 夹紧螺钉
6. 轴向定位螺钉
7. 压力弹簧
8. 转位刀片（可重磨得）
9. 扳手SW5
1. ツールボディ / ブロック本体
2. 固定バー
3. ウェッジ
4. 裏座
5. 固定ネジ
6. 横ストッパーネジ
7. プレッシャースプリング
8. 替刃ナイフ (研磨可能）
9. 六角レンチ 5 mm
1. Corpo
2. Gravação
3. Cunha de fixação
4. Limitador
5. Parafuso de fixação
6. Parafuso limitador axial
7. Mola de pressão
8. Faca intercambiável
(reafiável)
9. Chave sextavada SW5