Changing presser foot, Cambio del pie prensatelas, Смена прижимном лапки – Juki HZL-27Z User Manual
Page 16: Changing presserfoot, Cambio del pie prénsatelas, Смена прижимной лапки
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
Presser foot lever
Palanca pie prénsatelas
Рычаг прижимной лапки
Presser foot release lever
Palanca de desprendimiento prénsatelas
Рычажок фиксатора прижимной лапки
Foot holder
Sujetador prénsatelas
Держатель лапки
А
САУЛОМ
Always
disconnect
the
machine
from
power supply by removing the plug from
the socket-outlet.
А
PRECAUQON
Siempre desconectar desenchufando el
cordón de la corriente eléctrica.
А
Всегда
отсоединяйте
машину
от
источника
питания
извлечением
вилки из розетки.
CHANGING PRESSER FOOT
Be sure needle is in the up position. Raise presser foot lever.
1. Raise presser foot release lever to remove the foot.
2. Place the desired foot on the throat plate aligning needle
holes.
3. Lower the presser foot lever so that the foot holder snaps on
the foot.
CAMBIO DEL PIE PRENSATELAS
Asegurarse de que la aguja está en la posición superior.
Alzar la palanca del pie prénsatelas.
1. Alzar la palanca de desprendimiento del prénsatelas para
sacar el prénsatelas.
2. Colocar el prénsatelas deseado sobre la placa de agujas
alineando los agujeros para la aguja.
3. Bajar la palanca pie prénsatelas, de manera que el sujetador
. prénsatelas se cierre de golpe en el prénsatelas.
СМЕНА ПРИЖИМНОМ ЛАПКИ
Установите иглу в верхнее положение. Поднимите рычаг
прижимной лапки.
1. Для снятия лапки нажмите рычажок фиксатора лапки и
удалите лапку.
2. Установите выбранную лапку на игольную пластинку,
совместив отверстия для иглы.
3. Опустите рычаг прижимной лапки, при этом фиксатор
лапкодержателя защелкнется на лапке.