Juki HZL-27Z - Manual (Page 20)

5. a. Start to sew by stepping on the foot
controller.
b. Guide the fabric gently with your hand.
c. When you reach the end of the fabric, stop
the machine by releasing the foot controiler.
6. a. Turn the hand wheel to raise the needle.
b. Raise the presser foot by pushing the lever
up.
c. Use the thread cutter at the face cover to cut
off excess threads.
d. Pull both threads under and to the back of
the presser foot, leaving 4 inches (10 cm)
clear.
5. a. Empezar a coser.
b. Guiar el material suavemente con la mano.
c. Cuando llega el borde del material, parar la
máquina.
6. a. Girar el volante para levantar la aguja.
b. Levantar el prénsatelas empujando la
palanca hacia arriba.
c. Usar el cortador del hilo que está cerca del
prénsatelas para cortar el hilo de exceso.
d. Tirar ambos hilos hacia abajo v hacia el
posterior de prénsatelas dejando 10 cm .
5. а. Начинайте шить управляя скоростью
шитья с помоидью педали управления,
b . Плавно направляйте ткань вашей рукой.
c. Перед концом ткани, остановите машину,
отпустив педаль управления.
6. а. Повернуть маховое колесо, чтобы
поднять иглу.
b . Поднимите рычаг прижимной лапки.
c. Используйте нитеобрезатель, чтобы
отрезать нити.
d. Вытяните обе нити назад пропустив их
под прижимной лапкой оставив примерно
10 см.