Juki HZL-27Z - Manual (Page 34)

6
8
9
10
6
8
9
10
t
i
i
i
АДЙОА ЙЙЙАЙЙ Цйййй йййййй АДЙАДЛ
I жп'^п WFIwn fi^Wf ^Wiw
->ЛУ"'^/\/-'\Л/'~'>Л/-'>/\/~^У\/
DECORATIVE EMBROIDERY DESIGNS
Your Machine will produce a wide range of beautiful
decorative embroidery patterns as illustrated on the Stitch
indicator panel.
Simply select the design of your choice and proceed to sew,
the pattern will be produced automatically. The final effect of
each design will depend on stitch length setting.
Scallop pattern on collar
Dibujo de ondas de cuello
Зубчатый рисунок на воротнике
Diamond on narrow hem
Diamantes en dobladillo estrecho
Ромб на узкой кайме
n«jn»x%.¿ñ3l
Domino on bias tape
Dominó en cintas al bies
Домино на окантовочной ленте
Arrowhead on lapel
Punta de flecha en solapa
“Наконечник стрелы“ на лацкане
TIPS ON DESIGN STITCHING
1. Always make a practice design on a scrap of the fabric you plan to use.
2. Start with a full bobbin and plenty of thread on the spool to avoid running out of thread in the
middle of your design.
3. Reduce the top thread tension slightly.
4. On a very soft fabric you may want to use a tissue paper backing or organdy that can be cut
away afterwards.
DISEÑOS DE BORDADOS DECORATIVOS
Su máquina producirá una amplia gama de hermosas
puntadas decorativas, tal como se ilustran en el panel de
puntadas.
Simplemente selecione el diseño a su gusto y proceda a
coser, el dibujo se reproducirá automáticamente.
TIPOS DE PUNTADAS DECORATIVAS
1. Practique el dibujo siempre en su trozo de tela que vaya a usar.
2. Empezar con el carrete y la canilla llenos para evitar coser sin hilo a mitad de su diseño.
3. Reducir ligeramente la tensión del hilo superior.
4. En materiales muy suaves, puede ser necesario usar papel ó organdí, que puede ser quitado
posteriormente.
ФАСОННЫЕ СТРОЧКИ ДЛЯ ВЫШИВАНИЯ
Ваша машина предоставляет широкий выбор красивых
декоративных видов строчки для вышивания, как
показано на панели индикации образцов. Все, что
Вам необходимо сделать, это выбрать Гic помоидью
переключателяГ|селектора ) приглянувшийся Вам рисунок.
Продолжайте шить и этот рисунок будет воспроизведен
автоматически. Окончательный вид выбранного рисунка
будет зависеть от установки длины стежка.
НЕКОТОРЫЕ ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
1. Всегда следует проверять на практике возможность вышивания рисунка на лоскуте
материала, который Вы собираетесь использовать.
2. Чтобы в процессе вышивания у Вас не кончилась нитка, убедитесь, начиная вышивание, что
шпулька в челноке полностью заправлена, а на катушке имеется нитка достаточной длины.
3. Немного уменьшите натяжение верхней нитки.
4. Работая с очень мягкой тканью, можно использовать в качестве основы тонкую бумагу
или кисею (оргенди), которую потом можно будет удалить.