Juki HZL-27Z - Manual (Page 19)

ф
в
Е
F
STRAIGHT STITCH i
CD
<iD $
!
1
PUNTADA RECTA
CD (О
• •
i I
• •
3 1
straight stitch is most frequently used for every
aspect of sewing. Learn the correct method of
your machine following the steps below.
1. SETTINGS „
Stitch selector - IT
Stitch length - 1 - 4
Thread tension - 5
Raise the take-up lever to its highest position
by turning the hand wheel toward you.
A Thread take-up
B Top thread tension control
C Stitch selector
D Hand wheel
E Stitch length control
F Reverse stitch lever
G Power switch
H Presser foot lever
2. Pull both threads under the presser foot toward
the back of the machine.
3. Place the fabric under the presser foot and
lower the presser foot lever.
4. Turn the hand wheel toward you until the
needle enters the fabric.
_ т г
Punto recto se usa más frecuentemente para
coser cualquier cosa. Aprenda el uso correcto de
su máquina.
1. FIJACION
Indicador de puntadas
Longitud del punto - 1 - 4
Tensión del hilo - 5
Levantar la palanca de tira-hilos a la posición
más alta girando el volante hacia Ud.
A Tria-hilos
B Controlador de tensión del hilo superior
C Selector de puntadas
D Volante
E Control longitud puntada
F Palanca puntada de retroceso
G Interruptor corriente / luz
H Palanca pie prénsatelas
2. Tirar ambos hilos debajo del prénsatelas hacia
la parte trasera de la máquina.
3. Colocar la tela debajo del prénsatelas y bajar
la palanca del prénsatelas.
4. Girar el volante hacia Ud. hasta que la aguja
entre en el material.
ПРЯМЫЕ СТРОЧКИ
Ф<Р
! i
3 1
Прямая строчка во всех видах шиться
используется наиболее часто. Изучите
правильный способ заправки машины, спедуя
шагам, описанным далее:
1. УСТАНОВКИ
Указатель строчки - Т ^
Длина стежка - 1 - 4
Натяжение нити - 5
Поднимите иглу в крайнее верхнее положение,
поворачивая маховик на себя
А Нитепритягиватель
В Регулятор натяжения верхней нити
С Переключатель-селектор строчки
□ Маховое колесо
Е Регулятор длины стежка
Р Рычаг реверса строчки
С Переключатель питания/ освещения
Н Рычаг прижимной лапки
2. Отведите обе нити под прижимной лапкой к
задней стороне машины.
3. Поместите ткань под прижимную лапку и
опустите рычаг прижимной лапки.
4. Поворачивайте маховик на себя, пока игла
не войдет в ткань.