Sewing on heavy fabric, Cosiendo materiales pesados, Шитье на тежелои ткани – Juki HZL-27Z User Manual
Page 22: Шитье на тежелой ткани
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
SEWING ON HEAVY FABRIC
When sewing on heavy fabric, toe of presser foot
tends to lift up and fabric feeding may not be done
smoothly.
1. Raise presser foot.
2.
Pushing the button on the right side of presser
foot, lower presser foot.
3.
Presser foot is locked in a horizontal position
and fabric will be fed smoothly. The button will
be released automatically after sewing few
stitches.
COSIENDO MATERIALES PESADOS
Al coser materiales pesados, la punta del pie
prénsatelas se tiende a levantar y el material
puede no alimentarse suavemente.
1. Levantar el pie prénsatelas.
2.
Presionando el botón del lado derecho del pie
prénsatelas, se baja el pie prénsatelas.
3.
El pie prénsatelas se bloquea en posición
horizontal
y
el
material
se
alimentará
suavemente.
El
botón
será
liberado
automáticamente después de coser algunas
puntadas.
ШИТЬЕ НА ТЕЖЕЛОИ ТКАНИ
При шитье плотных и тяжелых материалов
кончик
прижимной
лапки
может
чуть
приподниматься,
таким
образом
ткань
под
лапкой будет продвигается не равномерно и с
“пробуксовками".
1. Поднимите рычаг прижимной лапки.
2.
Нажимая на кнопку с правой стороны
прижимной лапки, опустите лапку.
3.
Лапка
заблокирована
в
горизонтальном
положении и ткань будет подаваться без
“пробуксовок".
После
нескольких
стежков
кнопка отключится автоматически.