Juki HZL-27Z - Manual (Page 37)

CORDED BUTTONHOLES
Hook filler cx>rd (crochet thread or buttonhole twist) over the spur and pull both ends of the cord
forward under the foot.
Sew buttonhole so that zigzag stitches cover the cord.
When completed, release the cord from foot, pull ends of cord forward and snip off extra length.
OJALES CON CORDON
Enganchar el cordón de relleno al saliente del pie prénsatelas у estirar ambos extremos del
cordón hacia adelante, por debajo de la guía. Coser el ojal de forma que las puntadas de zig-zag
cubran el cordón.
Cuando se haya terminado, soltar el cordón, tirar hacia adelante de los extremos y cortar el
sobrante.
ШНУРКОВЫЕ ПУГОВИЧНЫЕ ПЕТЛИ
Заведите петлю из шнурка (вязальная нить или специальный шнур для вышивания петель)
за мысок лапки и вытяните оба конца шнурка под прижимной лапкой вперед. Прошейте
пуговичную петлю таким образом, чтобы зигзагообразная строчка закрывала шнурок.
По окончании работы снимите шнурок с лапки, вытяните его концы вперед и обрежьте
излишки.
More density
Más densidad
Плотность больше
+ 1
I
I
— I
Less density
Menos densidad
Плотность меньше
J
ADJUSTING STITCH LENGTH (DENSITY)
You can change stitch density to your preference, by adjusting
the stitch length in the buttonhole zone marked on stitch length
control.
AJUSTE DE LA LONGITUD PUNTADA (DENSIDAD)
También se puede cambiar la densidad de la puntada según
se desee, dentro de la zona ojal azul, marcada en el control de
longitud puntada.
РЕГУЛИРОВКА ДЛИНЫ (ПЛОТНОСТИ) И ШИРИНЫ
СТЕЖКА
Можно по своему усмотрению изменить плотность строчки
в
зоне пуговичной петли соответственно отметкам на
головке регулятора длины стежка. Узкие пуговичные петли
можно вышивать, пользуясь регулятором ширины стежка.