Juki HZL-27Z User Manual
Page 5
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
MACHINE IDENTIFICATION
IDENTIFICATION DE LA MAQUINA
ДЕТАЛИ МАШИНЫ
1. Bobbin winder tension disc
1. Disco tensor del devanador de canillas
1. Шайба натяжения нити шпульки в моталке
2. Thread guide
2. Guia hilo
2. Нитенаправитель
3. Thread take-up
3. Tria-hilos
3. Нитепритягивательи
4. Face cover
4. Cubierta frontal
4. Лицевая панель
5. Thread guide
5. Guía hilo
5. Нитенаправитель
6. Thread cutter
6. Cortador de hilo
6. Нитеобрезатель
7. Auxiliary bed (Accessory box)
7. Base de extensión (caja de accesorios)
7. Выдвижной столик
8. Bobbin winder
8. Eje devanador canilla
8. Стержень моталки
9. Bobbin winding regulator
9. Tope devanador canilla
9. Упор моталки
10. Spool pin
10. Pasador carrete
10. Катушечный стержень
11. Handwheel
11. Volante
11. Маховое колесо
12. Stitch length adjusting dial
12. Control longitud puntada
12. Регулятор длины стежка
13. Power switch
13. Interruptor corriente / luz
13. Переключатель питания/освеидения
14. Plug socket
14. Enchufe del control por pedal
14. Гнездо шнура питания
15. Handle
15. Asa para llevar
15. Ручка
16. Presser foot lever
16. Palanca pie prénsatelas
16, Рычаг прижимной лапки
17. Identification plate
17. Placa de identificación
17. Табличка с номером
18. Automatic needle threader
18. Enhebrador automatico aguja
18. Устройство вдевания нитки в иглу
19. Needle threader thread guide
19. Guía hilo
19. Нитенаправитель
20. Thread guide
20, Guía hilo
20. Нитенаправитель
21. Presser foot screw
21. Tornillo pie prénsatelas
21. Винт прижимной лапки
22. Needle
22. Aguja
22. Игла
23. Hook cover
23. Tapa de canilla
23. Крышка шпульного отсетка
24. Needle bar
24. Barra de aguja
24. Игольный шток
25. Presser foot release lever
25. Palanca de desprendimiento prénsatelas
25. Рычажок фиксатора прижимной лапки
26. Needle clamp screw
26. Tornillo de sujeción aguja
26. Винт иглодержателя
27. Presser foot
27. Pie prénsatelas
27. Прижимная лапка
28. Feed dogs
28. Transporte de dientes
28. Транспортер
29, Throat plate
29. Plancha aguja
29, Игольная пластинка
30, Hook cover release button
30. Botón de apertura tapacanilla
30. Заиделка крышки шпульного отсека
31. Foot controller
31. Control por pedal (Reostato)
31. Ножная педаль управления
32. Instruction manual
32. Manual de instrucciones
32. Инструкция по эксплуатации ' 1