Juki HZL-27Z - Manual (Page 3)

TABLE OF CONTENTS
Machine identification.................................................5-8
Setting up your machine................................................9
Foot controller. Power switch
Accessories................................................................. 10
Spool pins................................................................... 11
Winding the bobbin......................................................12
Threading the bobbin thread....................................... 13
Threading the top thread............................................. 14
Using automatic needle threader................................ 15
Picking up bobbin thread.............................................16
Changing presserfoot.................................................. 17
Converting to free-arm sewing.................................... 18
Machine setting chart.............................................19-21
Straight stitch......................................................... 22-29
Reverse stitch lever................................................. 24
Sewing on heavy fabric........................................... 25
Adjusting straight stitch thread tension....................26
Needle, thread and fabric chart.......................... 27 - 28
Changing the needle............................................... 29
Zigzag stitching, Satin stitch........................................30
Three-point zigzag...................................................... 31
Blind stitch................................................................... 32
Faggoting.................................................................... 33
Shell stitch................................................................... 34
Stretch stitches.......................................................35-37
Triple straight stitch, Ric-rac stitch, Feather stitch...36
Overlock stitch. Herringbone stitch..........................37
Decorative embroidery designs...................................38
Buttonhole sewing................................................. 39-41
Procedure................................................................ 40
Corded buttonholes, Adjusting stitch length (density) .41
Caring for your machine.........................................42 - 43
Cleaning the feed dogs and shuttle area
Cleaning the sewing machine and foot controller
Check chart for performance problems..................44 - 45
Dimensions: 398 mm 198 mm >< 280 mm
Mass of the equipment: 5.9 kg
Rated Voltage: 120V, 220 - 230 V ~
Rated Frequency: 50 / 60 Hz
Rated input: 60W
Using ambient temperature: Normal temperature
Acoustic noise level: less than 72db(A)
CONTENIDO
Identificación de la máquina...................................... 5 - 8
Preparación de la máquina........................................... 9
Control por pedal. Interruptor corriente/luz
Accesorios...................................................................10
Spool pins................................................................... 11
Devanado de la canilla................................................12
Enhebrado del hilo de la canilla.................................. 13
Enhebrado del hilo superior...................................... 14
Empleo del enhebrador aguja..................................... 15
Recogida del hilo de la canilla.................................... 16
Cambio del pie prénsatelas.........................................17
Conversión para la costura con brazo........................ 18
Esquema de ajuste de la máquina........................ 19-21
Puntada recta ........................................................22 - 29
Palanca de la puntada de retroceso....................... 24
Cosiendo materiales pesados................................. 25
Ajuste de la tensión del hilo superior.......................26
Tabla de hilo, aguja y material............................27 - 28
Cambio de la aguja..................................................29
Punto de zigzag. Puntada de relleno.......................... 30
Zig-zag de tres puntadas............................................ 31
Puntada invisible......................................................... 32
Fagoting (Diente de rata)............................................ 33
Puntada de lenceria.................................................... 34
Puntadas elásticas.................................................35 - 37
Puntada recta triple, Puntada zig-zag a dos agujas.
Puntada pluma........................................................ 36
Puntada overlook, Puntada espina......................... 37
Diseños de bordados decorativos...............................38
Cambiar el pie prénsatelas al pie prénsatelas de ojales 39-41
Procedimiento......................................................... 40
Ojales con cordón, Ajuste de la longitud puntada (densidad)... 41
Cuide su maquina.................................................. 42 - 43
Limpiar el area del transportador y la lanzadera
Limpieza de la máquina de coser y del regulador del pie
Cuadro de examen para los problemas de ejecución.... 44 - 45
Dimensiones: 398 mm x 198 mm x 280 mm
Peso del equipo: 5,9 kg
Voltaje nominal: 120V, 220 - 230 V ~
Frecuencia nominal: 50 / 60 Hz
Consumo nominal; 60W
Use en ambiente normal: Temperatura normal
Nivel de ruido acústico; menos de 72db(A)
СОДЕРЖАНИЕ
Детали машины......................................................... 5 - 8
Подготовка машины к работе....................................... 9
Ножная педаль управления,
Переключатель питания/освещения
Принадлежности.......................................................... 10
Катушечный стержень для верхней нити.................. 11
Намотка шпульки......................................................... 12
Заправка нижней нитки................................................13
Заправка верхней нити................................................ 14
Как пользоваться устройством вдевания нитки в иглу.15
Подьем нижней нити....................................................16
Смена прижимной лапки............................................. 17
Свободный пошив рукава............................................18
Схема настройки машины..................................... 19-21
Прямые строчки.................................................... 22 - 29
Рычаг реверса строчки............................................ 24
Шитье на тежелой ткани.......................................... 25
Регулировка натяжения нити в прямой строчке.... 26
Таблица игл, ниток и материалов...................... 27 - 28
Замена иглы..............................................................29
Зигзагообразная строчка.............................................30
Атласная строчка......................................................30
Трехшаговый зигзаг..................................................... 31
Потайная строчка.........................................................32
Перистая строчка......................................................... 33
Бельевая строчка.........................................................34
Эластичные строчки............................................. 35 - 37
Тройная стачиваюи 4 ая строчка.............................. 36
Усиленный тройной зигзаг. Перьевая строчка.......36
Обметочная строчка. Строчка «рыбий хребет».....37
Фасонные строчки для вышивания............................ 38
Вышивание пуговичных петель........................... 39 -41
Процедура.................................................................40
Шнурковые пуговичные петли................................ 41
Регулировка длины (плотности) и ширины стежка.41
Уход за машиной...................................................42 - 43
Чистка транспортера и места установки челнока
Очигцать швейную машину и регулятор ноги
Руководство по устранению неисправностей...... 44-45
Размеры: 398 мм х 198 мм х 280 мм
Масса: 5,9 кг
Рабочее напряжение: 120 В, 220 - 230 В ~
Частота: 50 Гц
Потребляемая мощность: 60 Вт
Тепература ислользования: Нормальная
температура.
Уровень шума: менее 72 дБА