ROTEL RSP1066 User Manual
Rsp-1066
Advertising
Owner’s Manual
Manuel d’utilisation
Manual de Instrucciones
RSP-1066
Surround Sound Processor
Processeur Numérique Surround
Procesador de Sonido Envolvente
SURROUND SOUND PROCESSOR RSP-1066
BASS
TREBLE
POWER
2CH
DOLBY
PLII/3ST
DTS
NEO 6
DSP
5.1 CH
INPUT
DYNAMIC
RANGE
REC
ZONE
CD
TUNER
TAPE
VIDEO1
VIDEO2
VIDEO3
VIDEO5
VIDEO4
Advertising
This manual is related to the following products:
Table of contents
Document Outline
- Contents
- Notice
- FCC Information
- Caution
- Important Safety Instructions
- 1: Controls and Connections
- 2: RR-969 Remote
- 3: Outputs
- 4: Inputs
- 5: Zone 2 Connections
- 6: On-Screen Display Menus
- About Rotel
- Getting Started
- Key Features
- Unpacking
- Placement
- RR-969 Remote Control
- Using the RR-969 AUDIO Button
- Programming the RR-969 PRELOAD Button
- Basic Controls
- POWER Button
- Remote Sensor
- Front-panel Display
- Volume Control
- MUTE Button
- Tone Controls
- FILTER Button
- MENU Button
- ENTER Button
- Input Controls
- Input Source Buttons
- REC Button ZONE Button
- MULTI Input EXT IN
- Surround Formats
- Dolby Surround Dolby Pro Logic
- Dolby Digital
- DTS 5.1
- 6.1 and 7.1 Surround
- Other Formats
- DSP (Digital Signal Processing)
- Surround Controls
- Automatic Surround Modes
- Manually Selecting Surround Modes
- 2CH Button
- DOLBY PLII/3ST Button
- DTS Neo:6 Button
- DSP Button
- Setting Surround Modes from the Remote SUR+ Button
- Speaker Level Adjustment Selection Buttons UP/DOWN Buttons
- DYNAMIC RANGE Button DWN Button
- Connections: Overview
- Video Connections
- Audio Source Connections
- CD Inputs
- TUNER Inputs
- TAPE Inputs and Outputs
- Video Source Inputs
- VIDEO 1-5 Audio Inputs
- VIDEO 1-5 Composite Video Inputs
- VIDEO 1-5 S-Video Inputs
- VIDEO 1-2 Component Video Inputs
- MULTI Inputs
- Video Source Outputs
- VIDEO 1-3 Audio Outputs
- VIDEO 1-3 Composite Video Outputs
- VIDEO 1-3 S-Video Outputs
- Digital Source Connections
- Digital Inputs
- Digital Outputs
- Output Signal Connections
- TV Monitor Output
- Preamp Outputs
- Power and Miscellaneous Connections
- AC Input
- 12V TRIGGER Connections
- EXTERNAL REM IN
- Computer I/O
- Zone 2 Connection and Operation
- Zone 2 Power On/Off
- Controlling Zone 2 from the Main Room ZONE Button
- Controlling Zone 2 from the Remote Location
- Zone 2 Audio Outputs
- ZONE REM IN Jack
- IR OUT Jacks
- On-Screen Display and System Configuration
- Navigation Buttons
- SYSTEM STATUS Menu
- MAIN Menu
- INPUT SETUP Menu
- DTS Neo:6 Sub-Menu DOLBY PRO LOGIC II Sub-Menu
- SPEAKER SETUP Menu
- TEST TONE Menu
- DELAY SETUP Menu
- SUBWOOFER SETUP Menu
- OTHER OPTIONS Menu
- DEFAULT SETUP Menu
- ZONE 2 SETUP Menu
- Specifications
- Audio
- Video
- General
- Conseils de Sécurité 4
- Au sujet de Rotel
- Pour démarrer
- Caractéristiques principales du RSP-1066
- Déballage
- Disposition
- Télécommande RR-969
- Utilisation de la télécommande RR-969 Touche AUDIO
- Programmation de la RR-969 Touche PRELOAD
- Les commandes principales
- Touche de mise sous tension POWER
- Capteur de télécommande
- Afficheur en façade
- Commande de volume
- Touche MUTE
- Correcteurs de timbre
- Touche Filtre (FILTER)
- Touche MENU
- Touche ENTER
- Les commandes des entrées
- Touches de sélection de source en lecture
- Touche d'enregistrement REC Touche ZONE
- Touche d'entrée multicanal MULTI Touche d'entrée EXT IN
- Les commandes du son Surround
- Touche 2 CH
- Touche DOLBY PLII/3ST
- Touche DTS Neo:6
- Touche DSP
- Choix du mode Surround à partir de la télécommande Touche SUR +
- Réglage du niveau des enceintes acoustiques Touches de sélection Touches haut/bas UP/DOWN
- Touche dynamique DYNAMIC RANGE Touche DWN
- Branchements: Vue générale
- Branchements vidéo
- Branchements des sources Audio
- Entrées CD
- Entrées TUNER
- Entrées et sorties enregistreurs TAPE
- Branchements des sources vidéo
- VIDEO 1-5 Entrées Audio
- VIDEO 1-5 Entrées Vidéo Composite
- VIDEO 1-5 Entrées Vidéo S-Vidéo
- VIDEO 1-2 Entrées Vidéo Composantes
- Entrées audio MULTI
- Sorties des sources Vidéo
- VIDEO 1-3 Sorties Audio
- VIDEO 1-3 Sorties Vidéo Composite
- VIDEO 1-3 Sorties Vidéo S-Vidéo
- Branchements des sources en numérique
- Entrées numériques Digital
- Sorties numériques Digital
- Branchements des signaux de sortie
- Sortie moniteur TV
- Sorties préampli RCA Preamp
- Branchement alimentation et divers
- Cordon d'alimentation secteur AC input
- Branchements 12 V TRIGGER
- Prise de télécommande externe EXTERNAL REM. IN
- Entrée/sortie ordinateur Computer I/O
- Branchement et fonctionnement de la Zone 2
- Mise en/hors service fonctionnement Zone 2
- Contrôle de la Zone 2 à partir de la pièce principale "Main" Touche ZONE
- Contrôle de la Zone 2 à partir de la télécommande
- Sorties audio Zone 2
- Prise ZONE REM IN
- Prises IR OUT
- Menus à l'écran (On-Screen Display)/Configuration
- Touches de navigation
- Écran d'information sur les réglages du système SYSTEM STATUS
- Menu principal MAIN MENU
- Menu de réglage des entrées INPUT SETUP
- Sous-menu DTS Neo:6 Sous-menu DOLBY PRO LOGIC II
- Menu de réglage des enceintes acoustiques SPEAKER SETUP
- Menu de réglage du temps de retard DELAY SETUP
- Menu de réglage du caisson de grave SUBWOOFER SETUP
- Menu du générateur de signal de test TEST TONE
- Menus des autres options OTHER OPTIONS
- Menu de remise à zéro des réglages DEFAULT SETUP
- Menu de réglage de la Zone 2 ZONE 2 SETUP
- Spécifications
- Audio
- Vidéo
- Général
- Acerca de Rotel
- Para Empezar
- Funciones Clave
- Desembalaje
- Colocación
- Mando a Distancia RR-969
- Utilización del Botón AUDIO del RR-969
- Programación del Botón PRELOAD del RR-969
- Controles Básicos
- Botón POWER ("PUESTA EN MARCHA")
- Sensor de Control Remoto
- Visualizador de Funciones del Panel Frontal
- Control de Volumen
- Botón MUTE
- Controles de Tono
- Botón FILTER
- Botón MENU
- Botón ENTER
- Controles Referentes a las Entradas
- Botones de Selección de la Fuente de Entrada
- Botón REC Botón ZONE
- Entrada MULTI EXT IN
- Controles Correspondientes al Sonido Envolvente
- Botón 2CH
- Botón DOLBY PLII/3ST
- Botón DTS Neo:6
- Botón DSP
- Ajuste de los Modos de Sonido Envolvente desde el RR-969 Botón SUR+
- Botones para el Ajuste del Nivel de las Cajas Acústicas Botones UP/DOWN
- Botón DYNAMIC RANGE ("GAMA DINAMICA") Botón DWN
- Repaso de las Conexiones
- Conexiones de Vídeo
- Conexiones Correspondientes a las Fuentes de Audio
- Entradas CD
- Entradas y Salidas TUNER
- Entradas y Salidas TAPE
- Entradas Correspondientes a las Fuentes de Vídeo
- Entradas de Audio VIDEO 1-5
- Entradas de Vídeo Compuesto VIDEO 1-5
- Entradas de S-Vídeo VIDEO 1-5
- Entradas de Vídeo por Componentes de Vídeo VIDEO 1-2
- Entradas para Señal de Audio Multicanal Externa MULTI
- Salidas Correspondientes a las Fuentes de Vídeo
- Salidas de Audio VIDEO 1-3
- Salidas de Vídeo Compuesto VIDEO 1-3
- Salidas de S-Vídeo VIDEO 1-3
- Conexiones Correspondientes a las Fuentes Digitales
- Entradas Digitales
- Salidas Digitales
- Conexiones Correspondientes a la Salida de Señal
- Salida para Monitor de TV
- Salidas Preamplificadas con Conectores RCA
- Conexiones de Alimentación y Otras
- Entrada de Corriente Eléctrica Alterna
- Conexiones TRIGGER 12V
- Toma EXTERNAL REMOTE IN ("ENTRADA PARA CONTROL REMOTO EXTERNO")
- Tomas de Entrada/Salida para Ordenador y Teclado de Control
- Conexión y Funcionamiento de la Zona 2
- Conexión/Desconexión de la Zona 2
- Control de la Zona 2 desde el Botón ZONE de la Sala Principal
- Control de la Zona 2 desde la Ubicación Remota
- Salidas de Audio de la Zona 2
- Toma ZONE REM IN
- Tomas IR OUT
- Sistema de Visualización de Menús en Pantalla/Configuración del Sistema
- Botones de Navegación
- Menú SYSTEM STATUS ("ESTADO DEL SISTEMA")
- Menú MAIN ("PRINCIPAL")
- Menú INPUT ("ENTRADA")
- Submenús DTS Neo:6 y DOLBY PRO LOGIC II
- Menú SPEAKER SETUP ("PUESTA A PUNTO DE LAS CAJAS ACUSTICAS")
- Menú DELAY SETUP ("AJUSTE DEL TIEMPO DE RETARDO")
- Menú SUBWOOFER SETUP ("PUESTA A PUNTO DEL SUBWOOFER")
- Menú TEST TONE ("TONO DE PRUEBA")
- Menú OTHER OPTIONS ("OTRAS OPCIONES")
- Menú DEFAULT SETUP ("REINICIALIZACION A LOS AJUSTES POR DEFECTO")
- Menú ZONE 2 SETUP ("AJUSTE DE LA ZONA 2")
- Características Técnicas
- Audio
- Vídeo
- Generales