ROTEL RSP1066 - Manual (Page 47)

47
• CENTER WIDTH (largeur de la voie
centrale): Cette option CENTER WIDTH
permet d’élargir le signal reproduit par la
voie centrale avant vers les enceintes
gauche et droite, afin d’augmenter le champ
sonore correspondant. Ce réglage
comporte huit valeurs différentes, de 0 à
7. Sur “0”, seule l’enceinte centrale avant
reproduit le signal central avant qui lui est
normalement réservé. Sur le réglage
maximum “7”, tout le signal est envoyé vers
les enceintes gauche et droite, rendant
l’enceinte centrale pratiquement muette. Les
autres réglages permettent toute la gamme
des effets entre ces deux extrêmes.
Lorsque vous en avez terminé avec le choix
de ces paramètres, pressez la touche ENTER
pour revenir au menu des entrées INPUT SETUP.
Menu de réglage des enceintes
acoustiques SPEAKER SETUP
SPEAKER SETUP
FRONT: Large
CENTER: Large
SURROUND: Large
CENTER BACK: Large
SUBWOOFER: Yes
CB SPKR SEL: 1 SPEAKER
ENT KEY=MAIN MENU UP KEY=up
+/– KEY=change DWN KEY=down
Le menu SPEAKER SETUP permet de configurer
le RSP-1066 afin d’obtenir les performances
maximales des enceintes acoustiques qu’on lui
associe. Il est accessible à partir du menu MAIN.
Les enceintes acoustiques utilisées en Home
Cinema varient énormément suivant leur taille
et leurs performances, notamment pour la
reproduction du grave. Comme les films
modernes comportent toujours un message
dans le grave et l’extrême-grave très puissant,
les concepteurs des décodeurs ont prévu un
canal indépendant pour le grave, et la
possibilité de couper cette partie du spectre
pour les autres enceintes. Pour obtenir les
meilleurs résultats possibles, vous devez
d’abord indiquer au RSP-1066 quels types
d’enceintes acoustiques vous utilisez.
Les instructions concernant la configuration de
votre système données ci-dessous concernent
principalement le choix entre “SMALL” (petit)
et “LARGE” (grand) pour les enceintes avant
comme arrière se conformera plus aux qualités
sonores des enceintes dans les basses
fréquences qu’à leur taille physique réelle. Une
grande enceinte capable de reproduire toute
la bande passante pourra être considérée
comme “LARGE”. Par contre, une petite
enceinte de bibliothèque limitée dans le grave
sera considérée comme “SMALL”.
Dans tous les cas, lorsqu’un jeu d’enceintes
est configuré en mode “SMALL”, le grave
qu’elles auraient dû reproduire est
automatiquement redirigé vers les autres
enceintes configurées en “LARGE” et/ou le
caisson de grave SUBWOOFER.
Les choses se compliquent un peu dans les
systèmes très élaborés, avec grandes enceintes
et caisson de grave indépendant. En effet, le
système ne redirige pas automatiquement les
informations dans le grave envoyées sur les
enceintes configurées en “LARGE” vers le
caisson de grave. Il faut donc faire un choix
lors de la configuration. Si vous avez investi
dans un excellent caisson de grave, puissant
et aux performances excellentes, vous aurez
tout intérêt à configurer toutes les autres
enceintes en mode “SMALL”, même si elles
sont de grande taille et capables de reproduire
les fréquences les plus basses. Comme toujours,
des essais pratiques vous diront quelle est la
meilleure configuration.
Dans certains cas, avec certains caissons de
grave, il est possible de configurer les enceintes
avant en mode “LARGE” mais de les brancher
sur des sorties à partir du filtre intégré dans
le caisson de grave, en envoyant au caisson
les signaux issus des prises des enceintes avant,
et non le signal déjà filtré en sortie SUB du
RSP-1066. (Caisson de grave branché sur les
sorties FRONT). La sélection du caisson de
grave sera alors placée en mode OFF quel
que soit le mode Surround utilisé. Ainsi, c’est
le système qui redirige automatiquement les
bonnes fréquences vers les enceintes et le
caisson de grave et aucune information n’est
perdue quel que soit le mode Surround ou non
utilisé (même en stéréo simple).
Cette solution présente souvent l’avantage de
mieux intégrer le grave dans la pièce, toutes
les enceintes fonctionnant toujours de la même
manière quelle que soit la source choisie.
Les différentes options de paramétrage possible
sont les suivantes:
FRONT SPEAKERS (small/large): cette
ligne permet de dire au RSP-1066 quel type
d’enceintes acoustiques avant gauche et droite
vous utilisez réellement. SMALL: pas de
reproduction du grave ou LARGE: reproduction
de toute la bande passante, y compris le grave.
CENTER SPEAKER(S) (small/large/
none): on retrouve les mêmes configurations
que pour les enceintes avant latérales sur
l’enceinte centrale, auxquelles s’ajoute la
position NONE. L’enceinte centrale joue un
rôle déterminant. C’est elle qui permet de
reproduire correctement tous les dialogues d’un
film, mais c’est elle aussi qui doit assurer la
cohérence entre ce que l’on voit sur l’écran
et tous les sons en provenance des autres
enceintes. Utilisez la position LARGE
uniquement si l’enceinte centrale est réellement
capable de reproduire toutes les fréquences
audibles, même les plus graves. Utiliser la
position NONE si vous ne possédez pas
d’enceinte centrale, afin que le signal
correspondant soit envoyé vers les enceintes
avant gauche et droite. Utilisez la position
SMALL si la réponse dans le grave de l’enceinte
centrale est limitée.
SURROUND SPEAKERS (enceintes
arrière): on retrouve les mêmes configurations
sur l’enceinte centrale. Utilisez la position
LARGE uniquement si les enceintes Surround
arrière sont réellement capables de reproduire
toutes les fréquences audibles, même les plus
graves.
Utilisez la position SMALL si la réponse dans
le grave des enceintes Surround arrière est
limitée. Utilisez la position NONE si votre
système n’utilise pas d’enceintes Surround
arrière. Le signal correspond sera alors envoyé
sur les enceintes frontales.
CENTER BACK SPEAKER(S)(small/
large/none) : certains systèmes peuvent
posséder une ou deux enceintes additionnelles
arrière, au centre, pour les décodages de type
6.1 Surround ou 7CH Stereo. Avec le
RSP-1066, une telle configuration est possible
en utilisant les prises de sortie correspondantes
et un amplificateur indépendant externe. Si
vos enceintes sont capables de supporter un
niveau de grave élevé, configurez-les sur
LARGE (non disponible si les enceintes latérales
avant sont déjà configurées sur SMALL). Dans
le cas contraire, utilisez la position SMALL. Et
si votre système n’intègre pas cette ou ces
enceinte(s) centrale(s) arrière, choisissez le
paramètre NONE.
Français