ROTEL RSP1066 - Manual (Page 36)

36
source en enregistrement, vous devez toujours
effectuer les deux opérations – sélection de
l’écoute, sélection de l’enregistrement – de
manière indépendante et successive. La
sélection pour l’enregistrement est indiquée à
droite de celle pour l’écoute.
NOTE
: La fonction d’enregistrement RECORD
ne fonctionne qu’avec des signaux de type
analogique et non numérique. Si vous utilisez
normalement une liaison numérique pour
écouter le lecteur de CD, par exemple, vous
devrez aussi brancher des cordons de liaison
sur ses sorties de type analogique si vous
désirez enregistrer un disque CD.
Touche d’entrée
multicanal MULTI
Touche d’entrée EXT IN
Le RSP-1066 peut accepter des signaux
analogiques sur 6.1 canaux indépendants à
partir d’un processeur externe, ce qui lui assure
une compatibilité totale avec d’éventuels
formats Surround à venir dans le futur.
Pressez la touche repérée MULTI INPUT (ou la
touche EXT IN sur la télécommande) pour que
cette entrée ait la priorité sur toutes les autres
entrées, analogiques ou numériques si un
processeur externe est connecté sur le RSP-1066.
NOTE : Des réglages temporaires sur les
différents canaux de l’entrée MULTI peuvent
être effectués à partir de la télécommande.
Voir les instructions concernant le réglage des
enceintes acoustiques. De plus, le niveau du
canal de grave pour l’entrée MULTI peut
également être réglé en utilisant le menu du
caisson de grave SUBWOOFER SETUP dans
les menus à l’écran ON-SCREEN DISPLAY.
Cette entrée ne concerne que le signal audio;
le signal vidéo de la source couramment active
n’est pas modifié. Lorsque cette entrée est
choisie, le processeur interne du RSP-1066 est
désactivé. Un indicateur apparaît dans
l’afficheur de la face avant.
NOTE : Lorsque l’entrée repérée MULTI CH est
sélectionnée, la sortie repérée CB n’est
accessible qu’à partir de la prise repérée
“CB1 PREOUT”. Aucun signal n’est présent
sur la prise repérée “CB2 PREOUT”.
Les commandes du son
Surround
Le RSP-1066 est équipé d’origine des
décodeurs nécessaires aux signaux codés
Dolby Surround
® , Dolby Digital ® , DTS ® 5.1,
DTS ES ® Matrix 6.1 et DTS ES ® Discrete 6.1,
les disques CD codés HDCD ® et les signaux
numériques MP3. Il permet également de
décoder le DTS Neo:6 sur 5, 6 ou 7 canaux
et d’ajouter des effets d’ambiance à n’importe
quelle source sonore stéréophonique.
La mise en service du décodage de ces
différents flux numériques est généralement
automatique. Par exemple, lorsqu’un signal
numérique codé en Dolby Digital ou DTS 5.1
est détecté, le RSP-1066 active automatique-
ment le décodage correspondant. De plus,
l’appareil détecte les disques encodés avec
les procédés DTS-ES Matrix 6.1 ou DTS-ES
Discrete 6.1, activant alors le décodage
correspondant baptisé “DTS ES
® Extended
Surround”. De plus, un disque CD codé en
HDCD
® ou lu par un lecteur MP3 sera
également automatiquement détecté et
décodée en signal analogique stéréophonique.
Dans la plupart des cas, le RSP-1066 reconnaît
également automatiquement un signal encodé
en Dolby Surround et active alors le décodage
approprié, Dolby
® Pro Logic II ® ou DTS Neo:6.
Vous pouvez cependant configurer un mode
de décodage Surround à utiliser par défaut
pour chaque entrée, en utilisant les menus à
l’écran ON-SCREEN DISPLAY.
Quatre touches sur la face avant et la touche
repérée “SUR+” sur la télécommande
permettent de sélectionner une correction
manuelle et non codée de l’ambiance sonore.
Les réglages optionnels accessibles depuis la
façade ou la télécommande peuvent être utilisés
pour la lecture de sources de la manière
suivante:
• 2 canaux stéréophoniques standard
• Avec décodage Dolby 3-canaux ou Pro
Logic (gauche-centre-droit) à partir de
n’importe quelle source.
• 5 canaux (avant gauche-centre-droit,
surround arrière gauche-droit) à partir de
sources 2 canaux.
• 7 canaux (avant gauche-centre-droit, latéral
gauche-droit, surround arrière gauche-droit)
à partir de sources 2 canaux.
• Son Surround dérivé 5.1, 6.1 ou 7.1 pour
la musique ou le cinéma (avant gauche-
centre-droit, latéral gauche-droit, surround
arrière gauche-centre-droit) à partir de
sources 2 canaux utilisant le décodage DTS
Neo:6 ou Dolby Pro Logic II.
• Quatre ambiances DSP simulant
l’acoustique de salles de concert.
Ces choix optionnels sélectionnés manuellement
seront généralement utilisés avec des sources
qui ne présentent aucun codage spécifique.
Ils ne sont accessibles, suivant les cas, qu’à
partir de certaines sources et/ou modes
Surround. Certains disques peuvent activer
automatiquement les modes Surround suivants:
• Les signaux numériques de type DTS, DTS-
ES Matrix 6.1, DTS-ES Discrete 6.1, Dolby
Digital, MP3, HDCD (96 kHz) et PCM 2
canaux (96 kHz) sont automatiquement
détectés et ne peuvent être modifiés en
lecture.
• Les signaux numériques de type HDCD (non
96 kHz) et PCM 2 canaux (non 96 kHz)
peuvent être lus dans les formats Dolby Pro
Logic II, Dolby 3-Stereo, DTS Neo:6, Music
1 - 4, 5CH Stereo, 7CH Stereo et Stereo.
• Le Dolby Digital 2 canaux stéréo (2-ch) peut
être lu dans les modes Dolby Pro Logic II,
Dolby 3-Stereo et Stereo.
Les paragraphes suivants décrivent brièvement
le type de fonctionnement de chacun des modes
Surround.
Touche 2 CH
Pressez cette touche pour conserver un mode
de lecture “purement” stéréo (2 enceintes
avant), sans activer les enceintes arrière ou
centrale avant, avec ou sans le subwoofer.
Utilisée sur des sources codées Dolby Digital
ou DTS, cette position 2CH engage un mode
spécial de mixage des canaux, mode appelé
“downmix”, qui envoie tous les signaux sur
les deux enceintes avant gauche et droite. Les
informations spatiales sont perdues, mais
l’intégralité du message sonore d’origine, même
multicanal, est conservée.
NOTE
: Ce mode vous permet d’écouter les
enregistrements stéréophoniques des entrées
analogiques rigoureusement dans leur format
d’origine.
RSP-1066 Processeur Numérique Surround