ROTEL RSP1066 - Manual (Page 49)

49
NOTE
: La position “OFF” envoie un signal large
bande (non filtré) vers le caisson de grave,
afin d’utiliser son filtre passe-bas intégré. Dans
ce cas, un filtre passe-haut avec coupure à
100 Hz est activé pour toutes les enceintes
configurées en mode “SMALL”.
Pour retourner dans le menu principal MAIN,
pressez la touche ENTER. Pressez la touche
MENU de la télécommande pour annuler
l’affichage des menus sur l’écran et revenir
au mode de fonctionnement normal.
Menu du générateur de signal
de test TEST TONE
TEST TONE
LEFT: 0dB
CENTER: 0dB
RIGHT: 0dB
R SURROUND: 0dB
CENTER BACK: 0dB
L SURROUND: 0dB
SUBWOOFER: 0dB
ENT KEY=MAIN MENU UP KEY=up
+/– KEY=change DWN KEY=down
Ce menu vous permet d’équilibrer les niveaux
sonores relatifs de toutes les enceintes
acoustiques (avant gauche, avant droite, avant
centre, arrière gauche, arrière droite et caisson
de grave) avec génération d’un bruit rose de
test permettant l’équilibrage. Le but est que le
niveau émis par toutes les enceintes soit
identique, écouté de la place de spectateur
privilégié. En suivant exactement la procédure
décrite ici, vous êtes certains d’obtenir les
résultats les plus précis possibles, et donc de
pouvoir reproduire tous les signaux numériques
exactement comme ils ont été enregistrés.
NOTE
: Si vous avez configuré votre installation
avec deux enceintes centrales arrière, une
ligne supplémentaire apparaît sur l’illustration
ci-dessus, vous donnant la possibilité de régler
indépendamment l’un de l’autre les niveaux
des deux enceintes centrales arrière CENTER
BACK 1 et CENTER BACK 2.
Pour accéder à ce menu et démarrez la
procédure de test, vous devez tout d’abord
utiliser un des modes Surround. Pour cela,
pressez la touche MODE et choisissez n’importe
quel mode sauf celui repéré 2 CH. Entrez
ensuite dans le menu à l’écran ON-SCREEN
DISPLAY, puis sélectionnez la ligne TEST à partir
du menu principal MAIN afin d’afficher l’écran
ci-dessus.
Lorsque vous entrez dans le menu TEST TONE,
vous devez entendre un son en provenance
de l’enceinte acoustique actuellement en
surbrillance. Vous déplacez le bruit – et donc
le réglage de chaque enceinte – en pressant
sur les touches UP/DOWN (haut/bas).
Assis à la place normale d’écoute et de vision,
déplacez le bruit test d’une enceinte à l’autre.
Utilisez l’enceinte donnant le son subjectivement
le plus fort comme référence. Écoutez ensuite
toutes les autres enceintes, l’une après l’autre,
et réglez si besoin est leur niveau respectif pour
avoir subjectivement le même niveau sonore
sur toutes les enceintes; le réglage se fait par
pas 1 dB, avec les touches +/–. Revenez si
nécessaire plusieurs fois sur la même enceinte,
jusqu’à ce que le résultat total vous paraisse
satisfaisant.
NOTE
: cet équilibrage des canaux sera
parfaitement précis si vous utilisez pour le
faire un sonomètre (ou décibelmètre) capable
de mesurer la pression sonore (SPL). Un tel
appareil s’achète ou se loue dans les
magasins spécialisés en électronique. Si vous
pouvez vous en procurer un, utilisez-le en
mode de réaction lente (slow) et en mesure
pondérée (pondération C), en le tenant à la
place d’écoute mais si possible pas trop près
de votre corps.
Pour retourner dans le menu principal MAIN,
pressez la touche ENTER. Pressez la touche
MENU de la télécommande pour annuler
l’affichage des menus sur l’écran et revenir
au mode de fonctionnement normal.
Menus des autres options
OTHER OPTIONS
OTHER OPTIONS
RECORD: CD
DYNAMIC: Max
MULTI INPUT: Off
CINEMA EQ: Off
POWER: Direct
OSD: On
LANGUAGE: ENGLISH
ENT KEY=MAIN MENU UP KEY=up
+/– KEY=change DWN KEY=down
Ce menu, accessible à partir du menu principal
MAIN, permet d’accéder à plusieurs réglages
dans des domaines différents, décrits ci-dessous:
RECORD: sélectionne la source pour les sorties
parmi les sources en entrée.
DYNAMIC: permet d’accéder à un des trois
choix de compression dynamique proposée
par le RSP-1066 et disponible dans les modes
de décodage numériques:
• MAX (pas de compression, gamme
dynamique totale)
• MID (compression modérée)
• MIN (compression maximale, dynamique
minimum)
MULTI INPUT: détermine si l’entrée 5.1
canaux est en ou hors service, ON ou OFF.
CINEMA EQ: détermine si le mode
d’égalisation spécial est en ou hors service,
ON ou OFF. Cette égalisation est utilisée pour
compenser l’excès d’aigu sensible sur des
bandes sonores de films prévues à l’origine
pour écoute en salle professionnelle, c’est-à-
dire avec les enceintes frontales placées
derrière l’écran ce qui avait pour résultat
d’atténuer l’aigu, d’où une correction positive
dans l’aigu de ces bandes sonores. Le filtre
CINEMA EQ corrige cette accentuation. Il peut
également être mis en/hors service via la
touche FILTER de la télécommande.
POWER: cette option permet de choisir le mode
de mise sous tension du RSP-1066. Le mode
par défaut est DIRECT, c’est-à-dire avec l’appareil
sous tension et opérationnel dès qu’il est branché
sur le secteur. Le mode repéré STANDBY permet
de laisser le RSP-1066 en mode de veille, tant
que l’on n’a pas pressé la touche POWER de
la télécommande. Enfin, le mode ALWAYS-ON
(toujours sous tension) permet de le laisser
toujours sous tension tant qu’il est branché sur
le secteur, les touches STANDBY et POWER
devenant alors totalement inactives.
Français