Document Outline

• Prefazione
  • Avviso
• Introduzione
  • Contenuti della confezione
  • Caratteristiche
  • Componenti
    • Proiettore (veduta frontale e superiore)
    • Telecomando
    • Proiettore (veduta posteriore)
  • Uso del telecomando
    • Portata operativa del telecomando
    • Inserimento delle batterie
• Collegamenti e Impostazione
  • Collegare il proiettore ad altri dispositivi
    • Prima dell’installazione
    • Collegamento del cavo d'alimentazione
  • Collegamento all’attrezzatura video
    • Collegamento all’attrezzatura video
    • Collegamento all’attrezzatura video componente
    • Collegamento usando un cavo HDMI a HDMI
  • Collegamento del proiettore al computer
    • Collegamento al computer
  • Collegamento dei cavi dotati di connettori con viti di fissaggio
  • Funzione “Plug and Play”
  • Uso dei piedini di regolazione
  • Uso della ghiera di spostamento dell'obiettivo
  • Impostazione dello schermo
    • Dimensioni dello schermo e distanza di proiezione (Obiettivo a breve distanza)
    • Dimensioni dello schermo e distanza di proiezione (Obiettivo a lunga distanza)
    • Proiezione da dietro lo schermo
• Operazioni di base
  • Proiezione dell’immagine
    • Procedure di base
  • Lingua OSD (On-screen Display)
  • Usare le schermate dei menu
    • Selezioni del menu (regolazioni)
  • Regolazione dell’immagine
    • Regolazione delle preferenze dell’immagine
• Funzioni facili
  • Menu Image
  • Menu Setup
  • Menu Menu
• Appendice
  • Manutenzione
  • Pulizia dei fori di ventilazione
    • LED d’allarme surriscaldamento
  • Scheda di compatibilità del computer
  • Tabella di compatibilità video
  • Risoluzione dei problemi
  • Specifiche del prodotto
  • Dimensioni obiettivo a portata corta
  • Dimensioni obiettivo a portata lunga
• 1080p SIM2_FR.pdf
  • Préface
    • Avis
  • Introduction
    • Contenu de la boîte
    • Caractéristiques
    • Composants
      • Projecteur (Vue de devant et vue de dessus)
      • Télécommande
      • Projecteur (vue de derrière)
    • Utilisation de la télécommande
      • Portée de la télécommande
      • Installation des piles
  • Branchements et réglages
    • Connexion du projecteur à d’autres appareils
      • Avant de faire des connexions
      • Branchement du cordon d'alimentation
    • Connexion à un appareil vidéo
      • Connexion à un appareil vidéo
      • Connexion à un appareil vidéo composante
      • Connexion en utilisant un câble HDMI à HDMI
    • Connexion de ce projecteur à un ordinateur
      • Connexion à un ordinateur
    • Utilisation des vis à main des câbles
    • Fonction « Plug & Play »
    • Utiliser les pieds réglables
    • Utilisation du bouton d’ajustement de la lentille
    • Installation de l’écran
      • Taille de l’écran et distance de projection (Lentille de projection courte)
      • Taille de l’écran et distance de projection (Lentille de projection longue)
      • Projection de derrière l’écran
  • Opérations de base
    • Projection de l’image
      • Procédure basique
    • Langue de l'affichage à l'écran
    • Utilisation du menu
      • Sélection de menu (réglages)
    • Réglage de l’image
      • Réglage des préférences d’image
  • Fonctions faciles à utiliser
    • Image menu
    • Menu de réglage
    • Menu menu
  • Appendice
    • Entretien
    • Nettoyage des trous de ventilation
      • DEL d'avertissement de température
    • Tableau de compatibilité d’ordinateur
    • Tableau de compatibilité vidéo
    • Guide de dépannage
    • Caractéristiques techniques du produit
    • Dimensions lentille de projection courte
    • Dimensions lntille de projection longue
• 1080p SIM2_DE.pdf
  • Vorwort
    • Hinweis
  • Einleitung
    • Lieferumfang
    • Merkmale
    • Komponenten
      • Projektor (Frontansicht und Ansicht von oben)
      • Fernbedienung
      • Projektor (Rückansicht)
    • So benutzen Sie die Fernbedienung
      • Reichweite der Fernbedienung
      • Batterien einlegen
  • Verbindungen und Einrichtung
    • Projektor mit anderen Geräten verbinden
      • Vor der Einrichtung
      • Netzkabel anschließen
    • Videogeräte anschließen
      • Videogeräte anschließen
      • Component-Videogeräte anschließen
      • Anschluss über HDMI-zu-HDMI-Kabel
    • Projektor an einen Computer anschließen
      • Anschluss an einen Computer
    • Kabel mit Rändelschrauben anschließen
    • “Plug and Play”-Funktion
    • Einstellbare Füße verwenden
    • Objektivversatz verwenden
    • Projektionsfläche einrichten
      • Bildgröße und Projektionsentfernung (Short Throw Objektiv)
      • Bildgröße und Projektionsentfernung (Long Throw Objektiv)
      • Rückprojektion (Projektion von hinten)
  • Grundbedienung
    • Bildprojektion
      • Allgemein
    • OSD-Sprache
    • Menüs verwenden
      • Menüauswahlen (Anpassungen)
    • Bild anpassen
      • Bildvorgaben anpassen
  • Leicht bedienbare Funktionen
    • Image-Menü
    • Setup-Menü
    • Menu-Menü
  • Anhang
    • Wartung
    • Ventilationsschlitze reinigen
      • Überhitzungsalarm-LED
    • Computer-Kompatibilitätstabelle
    • Video-Kompatibilitätstabelle
    • Problemlösung
    • Technische Daten
    • Short Throw Objektiv - Abmessungen
    • Long Throw Objektiv - Abmessungen
• 1080p SIM2_ES.pdf
  • Prefacio
    • Aviso
  • Introducción
    • Contenido del envase
    • Características
    • Componentes
      • Proyector (vista frontal y superior)
      • Mando a distancia
      • Proyector (vista posterior)
    • Utilizar el mando a distancia
      • Alcance disponible del mando a distancia
      • Inserción de las pilas
  • Conexiones y configuración
    • Conexión del proyector a otros dispositivos
      • Antes de la configuración
      • Conectar el cable de alimentación
    • Conexión a equipos de vídeo
      • Conexión a equipos de vídeo
      • Conectar con un equipo de vídeo de componentes
      • Conexión mediante un cable HDMI a HDMI
    • Conexión del proyector a una computadora
      • Conectar el dispositivo a su PC
    • Conexión de los cables con roscas
    • Función “Plug and Play” (Conectar y listo)
    • Usar los pies de ajuste
    • Uso del desplazamiento de la lente
    • Ajuste de la pantalla
      • Tamaño de pantalla y distancia de protección (Lente de corto alcance)
      • Tamaño de pantalla y distancia de protección (Lente de largo alcance)
      • Proyección desde detrás de la pantalla
  • Funcionamiento básico
    • Proyección de la imagen
      • Procedimiento básico
    • Idioma de los menús en pantalla
    • Uso de la pantalla Menu
      • Selecciones de menú (ajustes)
    • Ajustar la imagen
      • Ajustar las preferencias de la imagen
  • Funciones de uso sencillo
    • Menú Imagen
    • Menú Configuración
    • Menú Menú
  • Apéndice
    • Mantenimiento
    • Limpiar los conductos de ventilación
      • LED de alarma de calentamiento
    • Carta de compatibilidad de equipos
    • Tabla de compatibilidades de vídeo
    • Solucionar problemas
    • Especificaciones del producto
    • Dimensiones de la lente de corto alcance
    • Dimensiones de la lente de largo alcance
• 1080p SIM2_PT.pdf
  • Prefácio
    • Avisos
  • Introdução
    • Conteúdo da embalagem
    • Características
    • Componentes
      • Projector (vista frontal e superior)
      • Controlo remoto
      • Projector (vista traseira)
    • Utilização do controlo remoto
      • Alcance do controlo remoto
      • Colocação das pilhas
  • Ligações e instalação
    • Ligação do projector a outros dispositivos
      • Antes de fazer qualquer ligação
      • Ligação do cabo de alimentação
    • Ligação a equipamento de vídeo
      • Ligação a equipamento de vídeo
      • Ligação a equipamento de vídeo de sinal componente
      • Ligar utilizando um cabo HDMI para HDMI
    • Ligação do projector a um computador
      • Ligar a um computador
    • Ligação dos cabos com parafusos
    • A função “Plug and Play”
    • Utilizar os pés de ajuste
    • Utilizar a deslocação da lente
    • Instalação do ecrã
      • Tamanho do ecrã e Distância de projecção (Lente de projecção a curta distância)
      • Tamanho do ecrã e Distância de projecção (Lente de projecção a longa distância)
      • Projecção por detrás do ecrã
  • Funções básicas
    • Projecção de imagens
      • Procedimentos básicos
    • Idioma dos menus apresentados no ecrã
    • Utilização dos menus
      • Itens disponíveis nos menus (definições)
    • Ajustar a imagem
      • Ajustar as preferências de imagem
  • Funções fáceis de utilizar
    • Menu de Imagem
    • Menu Setup
    • Menu menu
  • Apêndice
    • Manutenção
    • Limpar os orifícios de ventilação
      • LED de alarme de sobreaquecimento
    • Tabela de compatibilidade do computador
    • Tabela de compatibilidade de vídeo
    • Resolução de problemas
    • Especificações do produto
    • Dimensões da lente de projecção a curta distância
    • Dimensões da lente de projecção a longa distância
• 1080p SIM2_RU.pdf
  • Предисловие
    • Примечание
  • Введение
    • Комплект поставки
    • Особенности
    • Компоненты
      • Проектор (вид спереди и вид сверху)
      • Пульт дистанционного управления (ПДУ)
      • Проектор (вид сзади)
    • Использование пульта дистанционного управления
      • Допустимая дальность действия пульта ДУ
      • Установка батарей
  • Подключения и настройка
    • Подключение проектора к другим устройствам
      • Перед настройкой
      • Подключение кабеля питания
    • Подключение видеооборудования
      • Подключение видеооборудования
      • Подключение к компонентному видеооборудованию
      • Подключение с использованием кабеля HDMI-HDMI
    • Подключение проектора к компьютеру
      • Подключение компьютера
    • Подключение кабелей с винтами на разъемах
    • Функция «Plug and Play»
    • Использование ножек регулировки
    • Использование возможности перемещения объектива
    • Настройка экрана
      • Размер экрана и расстояние проецирования (короткофокусный объектив)
      • Размер экрана и расстояние проецирования (длиннофокусный объектив)
      • Проецирование из положения позади экрана
  • Основные операции
    • Проецирование изображений
      • Основная процедура
    • Язык экранного меню
    • Использование экранного меню
      • Выбор меню (настройки)
    • Настройка изображения
      • Регулировка параметров изображения
  • Простые в использовании функции
    • Меню Image
    • Меню «Настройка»
    • Главное меню
  • Приложение
    • Обслуживание
    • Прочистка вентиляционных отверстий
      • Сигнализация о перегреве светодиодного источника света
    • Таблица совместимости сигналов компьютера
    • Таблица совместимости видеосигналов
    • Устранение неполадок
    • Технические характеристики
    • Размеры с короткофокусным объективом
    • Габариты с длиннофокусным объективом
• 1080p SIM2_SC.pdf
  • 前言
    • 注意
  • 简介
    • 物品清单
    • 特点
    • 组件
      • 投影机（正视图和顶视图）
      • 遥控器
      • 投影机（后视图）
    • 使用遥控器
      • 遥控器的工作范围
      • 安装电池
  • 连接和设置
    • 将投影机连接到其它设备
      • 在设置之前
      • 连接电源线
    • 连接到视频设备
      • 连接到视频设备
      • 连接到分量视频设备
      • 使用HDMI到HDMI线进行连接
    • 将投影机连接到计算机
      • 连接到计算机
    • 连接指拧螺丝线
    • “即插即用功能”
    • 使用可调支撑脚
    • 使用镜头移位
    • 放置屏幕
      • 屏幕尺寸和投影距离（短投镜头）
      • 屏幕尺寸和投影距离（长投镜头）
      • 从屏幕背后投影
  • 基本操作
    • 图像投影
      • 基本步骤
    • 屏幕显示语言
    • 使用菜单屏幕
      • 菜单选择（调整）
    • 调整图片
      • 调整图像首选项
  • 简单易用的功能
    • 图像菜单
    • 设置菜单
    • 菜单菜单
  • 附录
    • 维护
    • 清洁通风孔
      • 温度过高警告LED
    • 计算机兼容性表
    • 视频兼容性表
    • 故障处理
    • 产品规格
    • 短投镜头尺寸
    • 长投镜头尺寸