Document Outline

• WARNING
  • CAUTION
  • Explanation of Graphical Symbols;
• PRECAUTIONS
  • Installation
  • Electric Power
  • Outdoor Antenna
• TABLE OF CONTENTS
• CONNECTIONS
  • Before connecting the AC cord
  • IMPORTANT
  • 1 Place the CD player/MD recorder unit on top of the tuner/amplifier unit and plug in the connector of the flat cable as shown below.
  • 2 Connect the speaker cords to the tuner/amplifier unit.
    • After plugging in the connector, allow adequate clearance between the flat cable and the ventilation openings.
  • 3 Connect the supplied antennas.
  • 4 Connect the AC cord to an AC outlet.
    • To cancel the demonstration
    • To stand the AM antenna on a surface
    • To position the antennas FM feeder antenna;
  • PLACING THE TWO UNITS SIDE BY SIDE
  • CONNECTING AN OUTDOOR ANTENNA
• BEFORE OPERATION
  • USING THE CONTROL PANEL
    • Turning on the power
    • After use
    • Using the headphones
    • Buttons on the control panel
  • USING THE REMOTE CONTROL
    • Inserting batteries
• SETTING THE CLOCK
  • When to use the remote control
  • To use the SHIFT button
  • 1 Press the POWER button to turn on the power.
  • 2 Press the CLOCK button while pressing the SHIFT button on the remote control.
  • 3 Within 4 seconds, press the II button.
  • 4 Press the ◄◄ or hour.
  • 5 Press the II button to set the hour.
  • 6 Press the ◄◄ or ►► button to designate the minute.
  • 7 Press the II button to set the minute and complete the setting.
    • To display the current time
    • If the clock display flashes while the power is off
• ADJUSTING THE SOUND
  • ADJUSTING THE VOLUME
  • ENHANCING THE TREBLE SOUND
  • ENHANCING THE BASS SOUND
  • EQ (EQUALIZER)
  • SOUND ADJUSTMENT DURING RECORDING
• I
  • MANUAL TUNING
    • 1 Press the TUNER/BAND button repeatedly to select the desired band.
    • 2 Press the ◄◄ or ►► button to select a station.
      • When an FM stereo broadcast contains noise
      • To change the AM tuning interval
      • To search for a station quickiy (Auto Search)
  • PRESETTING STATIONS
    • 1 Press theTUNER/BAND button to select a band. Then, press the ◄◄ or ►► button to select a station.
    • 2 Press the II button to store the station.
    • PRESET NUMBER TUNING
      • 1 Press theTUNER/BAND button to select a band.
      • 2 Press the numbered buttons on the remote control to select a preset number.
        • Another method to tune in to a preset station
        • To clear a preset station
      • 3 Repeat steps 1 and 2.
  • OPERATION
    • LOADING A DISC
      • 1 Press the ± OPEN/CLOSE button to open the disc compartment cover.
      • 2 Load a disc with the labei side up.
      • 3 Press the ± OPEN/CLOSE button again to close the disc compartment cover.
        • Caution
    • PLAYING A DISC
      • Press the ► CD PLAY button.
        • Other method to start play
        • Display window in stop mode
        • To start play when the power is off (Direct Play Function)
        • To check the remaining time
        • Selecting a track with the remote control
    • RANDOM PLAY
      • Press the RANDOM button while pressing the SHIFT
      • button on the remote control.
    • REPEAT PLAY
      • A single track or all tracks can be played back repeatedly. While pressing the SHIFT button, press the REPEAT button repeatedly on the remote control.
        • To repeat random play
    • PROGRAMMED PLAY
      • 1 Press the PRGM button while pressing the SHIFT button in stop mode.
      • 2 Press the numbered buttons and the -1-IO button to program a track.
      • 3 Repeat step 2 to program other tracks.
      • 4 Press the ► CD PLAY button to start play.
        • To repeat programmed play
        • To check the program
        • To clear the program
        • To add tracks to the program
        • To change the programmed tracks
    • TYPES OF MDS
      • Optical discs
      • Recordable MO*^ discs
      • Ultra compact size made possible by ATRAC*^ technology
      • Quick random access
      • "TOC Full" is displayed even if a disc Is not fully recorded on.
      • The remaining time on a disc is not increased even after some short tracks have been erased.
      • Tracks cannot be joined (the COMBINE function does not function).
      • Track numbers may not be registered properly.
      • Digital inputs may not be acceptable.
    • INSERTING AN MD
      • Insert a disc into the disc drive completely with the label side up and in the direction of the arrow.
    • PLAYING AN MD
      • Press the ► WID PLAY button.
        • Display window in stop mode
        • Selecting a track with the remote control
        • To start play when the power is off (Direct Play Function)
        • To play a disc at double speed
        • To check the remaining time
        • To check the track title
        • To check the disc title
    • PROGRAMMED PLAY
    • RANDOM PLAY
    • REPEAT PLAY
      • To repeat random play
      • To check the program
      • To clear the program
      • To add tracks to the program
      • To Change the programmed tracks
  • VARIOUS WAYS OF MD RECOROING
    • Recording through digital inputs
    • Recording through analog inputs
    • Extended recording
  • ABOUT THE INDEX MARK
    • AUTO MARK FUNCTION
      • When recording CDs or other sources using the MD REC button
      • To prevent accidential erasure of recorded material
    • TIME MARK FUNCTION
    • MANUAL MARK FUNCTION
  • RECORDING A WHOLE CD
    • 1 Load a recordable MD into the disc drive with the iabei side up and in the direction of the arrow.
    • 2 Press the CD button on the controi panei.
    • 3 Load the CD to be recorded.
    • 4 Press the CD ► MD button to start recording.
      • To stop recording before the end of the CD
      • To record on a previously recorded MD
      • To change the display during recording
    • RECORDING FROM A DESIRED TRACK
  • RECORDING ONLY ONE TRACK OPACO
    • To stop recording before the end of the track
    • To record on a previously recorded MD
    • To change the display during recording
    • 1 Load a recordable MD into the disc drive with the label side up and in the direction of the arrow.
    • 2 Press the CD button on the control panel.
    • 3 Load the CD to be recorded.
    • 4 Play back the track to record.
    • 5 Press the CD ► MD button to start recording.
  • PROGRAMMED RECORDING OF A CD
    • 1 Load a recordable MD into the disc drive with the iabei side up and in the direction of the arrow.
    • 2 Press the CD button on the control panel.
    • 3 Load the CD to be recorded.
    • 4 Press the PRGM button while pressing the SHIFT button on the remote control.
    • 5 Press the numbered button and the +10 button to program a track to record.
    • 6 Repeat step 5 to program other tracks.
    • 7 Press the CD ► MD button to start recording.
      • To stop recording halfway
      • To record on a previously recorded WID
      • To change the display during recording
  • RECORDING FROM THE RADIO, A CD OR CONNECTED EQUIPMENT
    • 1 Load a recordable MD into the disc drive with the
    • label side up and in the direction of the arrow.
    • 2 Press one of the function buttons on the control
    • panel and prepare the source to be recorded.
    • 3 Press the MD MODE button.
    • 4 Within 4 seconds, press the ENTER button.
    • 5 Within 4 seconds, turn the VOL/MULTI JOG dial to select an index mark mode.
    • 6 Within 4 seconds, press the ENTER button.
    • 7 Press the MD REC button.
    • 8 Press the II button to start recording.
      • To stop recording
      • To add index marks during recording
      • To record on a previously recorded MD
      • To change the display during recording
  • EXTENDED (MONAURAL) RECORDING
    • 1 Load a recordable MD into the disc drive with the
    • iabel side up and in the direction of the arrow.
    • 2 Press one of the function buttons on the controi
    • panei and prepare the source to be recorded.
    • 3 Press the MD MODE button twice.
    • 8 Within 4 seconds, press the ENTER button.
    • 9 Within 4 seconds, turn the VOL/MULTi JOG dial to seiect an index mark mode.
    • 10 Within 4 seconds, press the ENTER button.
    • 11 Press the MD REC button.
    • ¿5-i/
      • 12 Press the II button to start recording.
        • To stop recording
        • To add index marks during recording
        • To record on a previously recorded MD
      • 4 Within 4 seconds, press the ENTER button.
      • 5 Within 4 seconds, turn the VOL/MULTI JOG dial so that "REC mono?" is displayed.
      • 6 Within 4 seconds, press the ENTER button.
      • 7 Press the MD MODE button.
  • REGISTERING THE DISC TITLE AND TRACK TITLE
    • To change a character
    • To delete characters
    • To insert a space between the characters
    • To add a character between two characters
  • DIVIDING A TRACK
    • 1 Press the MD button on the control panel and load an MD.
    • 2 During playback, press the II button at the point where you want to divide the track.
    • 3 Press the MD EDIT button so that "Divide" is displayed.
    • 4 Within 10 seconds, press the ENTER button.
    • 5 Remove the MD from the unit.
      • Example
  • ERASING TRACKS
    • ERASING A SINGLE TRACK
    • ERASING ALL TRACKS ON A DISC
  • TIMER PLAY AND TIMER RECORDING
    • 1 Press the SLEEP button while pressing the SHIFT button on the remote control.
  • CONNECTING OPTIONAL EQUIPMENT
    • 2 Within 4 seconds, press the ◄◄ or ►► button to specify the time until the power is turned off.
      • To check the time remaining until the power is turned off
      • To cancel the sleep timer
    • TAPE IN JACKS
    • AUX IN JACKS
      • When connecting a turntable
    • LINE OUT JACKS
    • SUPER WOOFER ^ JACK
  • LISTENING TO EXTERNAL SOURCES
  • CARE AND MAINTENANCE
    • To clean the cabinet
    • Care of the units
    • Care of CDs
    • Care of MDs
  • SPECIFICATIONS
  • TROUBLESHOOTING GUIDE
  • PARTS INDEX
    • ADVERTENCIA
  • PRECAUCIONES
    • Energía Eléctrica
    • Antena Exterior
  • INDICE
  • CONEXIONES
    • 3 Conecte las antenas suministradas.
    • 4 Conecte el cable de CA a una toma de CA.
    • COLOCAR LAS DOS UNIDADES UNA AL LADO DE OTRA
  • ANTES DE LA OPERACION
    • uso DEL PANEL DE CONTROL
      • Para encender la unidad
      • Después del uso
      • Uso de los auriculares
      • Para expulsar el panel de control
      • Botones del panel de control
    • uso DEL MANDO A DISTANCIA
  • AJUSTE DEL RELOJ
  • AJUSTE DEL SONIDO
    • AJUSTE DEL VOLUMEN
    • REALZAR SONIDOS AGUDOS
    • REALZAR SONIDOS GRAVES
    • EQ (ECUALIZADOR)
    • AJUSTE DEL SONIDO DURANTE LA GRABACIÓN
  • SINTONIZACION MANUAL
    • 1 Pulse el botónTUNER/BAND repetidamente para seleccionar ia banda deseada.
    • 2 Pulse el botón ◄◄ o ►► para seleccionar una estación.
      • Cuando una emisión en FM estéreo contenga ruido
      • Para cambiar el intervalo de sintonización de AM
      • Para buscar rápidamente una emisora (Búsqueda Automática)
    • SINTONIZACION MEDIANTE NUMERO DE PREAJUSTE
      • Otros métodos para sintonizar una presintonía
      • Para borrar una presintonía.
  • OPERACIÓN
    • INTRODUCCION DE UN DISCO
      • 1 Pulse el botón £ OPEN/CLOSE para abrir la tapa del compartimento del disco.
      • 2 Introduzca un disco con el lado de la etiqueta mirando hacia arriba.
      • 3 Pulse el botón ± OPEN/CLOSE otra vez para cerrar la tapa del compartimento del disco.
        • Precaución
    • REPRODUCCIÓN DE UN DISCO
      • Pulse el botón ► CD PLAY.
        • Otros métodos para comenzar la reproducción
        • Pantalla de visualización en modo de parada
        • Comenzar la reproducción cuando la alimentación esté desconectada (Función de reproducción directa)
        • Para comprobar el tiempo restante
        • Selección de una pista con el mando a distancia
    • REPRODUCCION ALEATORIA
    • REPRODUCCION REPETIDA
    • REPRODUCCION PROGRAMADA
  • ¿QUÉ ES UN MD (MINIDISCO)?
    • TIPOS DE MINIDISCO
    • LIMITACIONES DE UN MINIDISCO
  • OPERACION
    • INSERCION DE UN MINIDISCO
      • Inserte un disco completamente en la unidad de discos con el lado de la etiqueta hacia arriba y en la dirección de la flecha.
    • REPRODUCCION DE UN MINIDISCO
      • Pulse el botón ► MD PLAY.
    • REPRODUCCION ALEATORIA
    • REPRODUCCIÓN REPETIDA
    • REPRODUCCION PROGRAMADA
  • VARIAS FORMAS DE GRABACION DE MINIDISCO
  • MARCAS INDICATORIAS
    • FUNCIÓN AUTO MARK
    • FUNCION TIME MARK
    • FUNCION MANUAL MARK
  • GRABACION DE TODO UN CD
    • 1 Inserte un minidisco grababie en la unidad de disco con ei iado de la etiqueta hacia arriba y en la dirección de la flecha.
      • Para detener la grabación antes del final del disco compacto
      • Para grabar en un minidisco previamente grabado
      • Para cambiar la visualización durante la grabación
    • GRABACIÓN DESDE UNA PISTA DESEADA
      • 2 Pulse el botón CD del panel de control.
      • 3 Inserte el CD a grabar.
      • 4 Pulse el botón CD grabación.
      • MD para comenzar la
  • GRABACION DE UNA SOLA PISTA DE UN CD
    • 1 Inserte un minidisco grababie en ia unidad de disco con ei iado de ia etiqueta hacia arriba y en ia dirección de ia fiecha.
      • Para detener la grabación antes del final del disco compacto
      • Para grabar en un minidisco previamente grabado
      • Para cambiar ia visualización durante ia grabación
    • 2 Pulse el botón CD del panel de control.
    • 3 Inserte el CD a grabar.
    • 4 Play back the track to record.
    • 5 Apriete el botón CD ^ MD para comenzar a grabar.
  • GRABACIÓN PROGRAMADA DE UN CD
    • Para detener la grabación en cualquier momento
    • Para grabar en un minidisco previamente grabado
    • Para cambiar ia visuaiización durante ia grabación
  • GRABACIÓN DESDE LA RADIO, UN CD O EQUIPO CONECTADO
  • GRABACIÓN EXTENDIDA (MONOAURAL)
    • Para detener la grabación
    • Para añadir marcas indicatorias durante la grabación
    • Para grabar en un minidisco previamente grabado
  • REGISTRO DEL TITULO DEL DISCO Y TÍTULO DE LA PISTA
    • Cómo cambiar un carácter
    • Cómo borrar caracteres
    • Cómo insertar un espacio entre caracteres
    • Cómo añadir una carácter entre dos caracteres
    • CARACTERES QUE PUEDEN REGISTRARSE Mayúsculas
  • DIVISION DE UNA PISTA
    • Ejemplo
    • 1 Apriete el botón MD y cargue un minidisco
    • 2 Durante la reproducción, apriete el botón II en el punto en el cual desee dividir una pista.
    • 3 Apriete el botón MD EDIT para que se visualice "Divide" en pantalla.
    • 4 Antes de que transcurran 10 segundos, apriete el botón ENTER.
    • 5 Extraiga el minidisco de la unidad.
  • COMBINACION DE DOS PISTAS
    • Ejemplo
  • CAMBIO DEL ORDEN DE LAS PISTAS
  • ELIMINACION DE PISTAS
    • ELIMINACIÓN DE TODAS LAS PISTAS DE UN DISCO
    • ELIMINACION DE UNA SOLA PISTA
  • REPRODUCCION Y GRABACION CON TEMPORIZADOR
  • CONFIGURACION DEL TEMPORIZADOR DE APAGADO
    • 1 Pulse el botón SLEEP mientras pulsa el botón SHIFT del mando a distancia.
    • Antes de que transcurran 4 segundos, pulse el botón o para especificar la hora hasta la cual la alimentación estará apagada.
      • Para cancelar el temporizador de apagado
  • CDNEXIDN DE EQUIPD DPCIDNAL
    • TOMAS TAPE IN
    • TOMAS AUX IN
      • Al conectar un giradiscos
    • TOMAS LINE OUT
    • TOMA PARA REALZADOR DE GRAVES <l
  • ESCUCHAR FUENTES EXTERNAS CUIDADOS Y MANTENIMIENTO
    • Para limpiar ia caja
    • Cuidado de las unidades
    • Cuidado de ios discos compactos
    • Cuidado de ios minidiscos
  • MENSAJES INDICADORES DEL MINIDISCO
  • SOLUCIÓN A PEQUEÑOS PROBLEMAS
  • INDICE DE LAS PARTES
    • AVERTISSEMENT
      • CAUTION
      • Explication des Symboles:
  • PRECAUTIONS
    • Installation
    • Alimentation électrique
    • Antenne extérieure
  • TABLE DES MATIÈRES
  • CONNEXIONS
    • 3 Connectez les antennes fournies.
    • 4 Branchez le cordon secteur sur une prise de courant.
    • POSE DES DEUX UNITÉS CÔTE À CÔTE
    • CONNEXION D’UNE ANTENNE EXTÉRIEURE
  • AVANT L’UTILISATION
    • UTILISATION DU PANNEAU DE CONTRÔLE
      • Allumage de l'appareil
      • Après rutilisation
      • Utilisation du casque d’écoute
      • Pour éjecter le panneau de contrôle
      • Touches sur le panneau de contrôle
      • Insertion des piles
  • REGLAGE DE L’HORLOGE
    • Quand remplacer les piles
    • Ouverture et fermeture du couvercle supérieur
    • Utilisation de la télécommande
    • Utilisation de la touche SHIFT
    • Pour afficher l’heure
    • Si l’affichage de l’horloge clignote alors que l’appareil est éteint
  • REGLAGE DU SON
    • REGLAGE DU VOLUME
    • ACCENTUATION DES AIGUS
    • ACCENTUATION DES GRAVES
    • EQ (ÉGALISEUR)
    • REGLAGE DU SON PENDANT L’ENREGISTREMENT
  • ACCORD MANUEL
    • 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche TUNER/ BAND pour sélectionner la bande souhaitée.
    • 2 Appuyez sur la touche ou sélectionner une station.
      • Lorsqu’une émission FM stéréo contient du bruit
      • Pour changer l’intervalle d’accord AM
      • Pour rechercher une station rapidement (Recherche Automatique)
    • ACCORD SUR LES NUMEROS PRÉRÉGLÉS
      • Autre façon de sélectionner une station préréglée
      • Pour effacer une station préréglée
    • CHARGEMENT D’UN DISQUE
      • 1 Appuyez sur la touche ± OPEN/CLOSE pour ouvrir le compartiment du disque.
      • 2 Piacez un disque avec la face portant l’étiquette vers le haut.
      • 3 Appuyez de nouveau sur la touche ^ OPEN/ CLOSE pour refermer le compartiment du disque.
        • Attention
    • LECTURE D’UN DISQUE
      • Appuyez sur la touche ► CD PLAY.
        • Autres méthodes pour commencer la lecture
        • Fenêtre d'affichage dans le mode d’arrêt
        • Pour vérifier le temps qui reste
        • Sélection d’une plage avec la télécommande
    • LECTURE PROGRAMMEE
    • LECTURE ALEATOIRE
    • LECTURE RÉPÉTÉE
      • Pour répéter la lecture programmée
      • Pour vérifier le programme
      • Pour effacer le programme
      • Pour ajouter des plages au programme
      • Pour changer les plages programmées
  • QU’EST-CE QU’UN MINIDISQUE (MD)?
    • TYPE DE MINIDISQUES
      • Disques optiques
      • Disques MO*^ enregistrabies
      • Taiiie compacte grâce à ia technoiogie ATRAC*^
      • Accès aléatoire rapide
    • LIMITATIONS D’UN MINIDISQUE
      • “TOC Full” peut être affiché même si un disque n’est pas complètement enregistré.
      • Le temps restant d’un disque ne peut pas augmenter même après l’effacement de certaines plages courtes.
      • La jonction de plages (fonction COMBINE) n’est pas toujours possible.
      • L’enregistrement de numéros de plages peut ne pas se faire correctement.
      • Les entrées numériques peuvent ne pas fonctionner.
    • MISE EN PLACE D’UN MINIDISQUE
      • Insérez un disque au maximum dans i’appareii avec le côté portant l’étiquette en haut et dans le sens de la flèche.
    • LECTURE D’UN MINIDISQUE
      • Appuyez sur la touche ► MD PLAY.
        • Fenêtre de l’affichage dans le mode d’arrêt
        • Sélection d’une plage avec la télécommande
        • Pour commencer la lecture alors que l’appareil est éteint (Fonction de Lecture Directe)
        • Pour lire à double vitesse
        • Pour vérifier le temps qui reste
        • Pour vérifier le titre d’une plage
        • Pour vérifier le titre du disque
    • LECTURE ALEATOIRE
    • LECTURE REPETEE
    • LECTURE PROGRAMMEE
      • Pour vérifier le programme
      • Pour effacer le programme
      • Pour ajouter des plages au programme
      • Pour changer les plages programmées
  • PLUSIEURS FAÇONS D’ENREGISTRER UN MINIDISQUE
    • Enregistrement par les entrées numériques
    • Enregistrement par les entrées anologiques
    • Enregistrement double durée
  • AU SUJET DES CODES D’INDEX
    • FONCTION AUTO MARK
      • Si vous enregistrez un disque compact en utiiisant ia touche CD ► MD
      • Si vous enregistrez des disques compacts ou d’autres sources en utilisant ia touche MD REC
    • FONCTION TIME MARK
    • FONCTION TIME MARK
      • Pour enregistrer sur un minidisque précédemment enregistré
      • Pour changer d’affichage lors de l’enregistrement
    • ENREGISTREMENT D’UNE PLAGE DÉSIRÉE
      • 1 Insérez un minidisque enregistrabie dans l’appareil avec le côté portant l’étiquette tourné vers le haut et dans le sens de la flèche.
        • Pour arrêter l’enregistrement avant la fin de la plage
        • Pour enregistrer sur un minidisque précédemment enregistré
        • Pour changer d’affichage lors de l’enregistrement
      • 2 Appuyez sur la touche CD sur le panneau de contrôle.
      • 3 Insérez le disque compact à enregistrer.
      • 4 Procédez à la lecture de la plage à enregistrer.
      • 5 Appuyez sur la touche CD commencer l’enregistrement.
        • Pour arrêter l’enregistrement à mi-chemin
        • Pour enregistrer sur un minidisque précédemment enregistré
        • Pour changer d’affichage lors de l’enregistrement
  • ENREGISTREMENT DE LA RADIO, D’UN DISQUE COMPACT OU D’UN APPAREIL CONNECTÉ
    • Pour arrêter l’enregistrement
    • Pour ajouter des codes d’index lors de l’enregistrement
    • Pour enregistrer sur un minidisque précédemment enregistré
    • Pour changer d’affichage pendant l’enregistrement
  • ENREGISTREMENT DOUBLE DURÉE (MONOPHONIQUE)
    • Pour arrêter l’enregistrement
    • Pour ajouter des codes d’index lors de l’enregistrement
    • Pour enregistrer sur un minidisque précédemment enregistré
  • ENREGISTREMENT DE TITRES DE DISQUE ET DE PLAGE
    • Pour changer un caractère
    • Pour effacer les caractères
    • Pour insérer un espace entre les caractères
    • Pour ajouter un caractère entre deux caractères
  • DIVISION D’UNE PLAGE
    • 1 Appuyez sur la touche MD sur le panneau de contrôle et insérez un minidisque.
    • 2 Lors de la lecture, appuyez sur la touche II à l’endroit où vous souhaitez diviser la plage.
    • 3 Appuyez sur la touche MD EDIT afin que “Divide” s’affiche.
    • 4 Avant de laisser passer 10 secondes, appuyez sur la touche ENTER.
    • 5 Retirez le minidisque de l’appareil.
  • COMBINAISON DE DEUX PLAGES
  • CHANGEMENT DE L’ORDRE DES PLAGES
  • EFFACEMENT DE PLAGES
    • EFFACEMENT D’UNE SEULE PLAGE
    • EFFACEMENT DE TOUTES LES PLAGES D’UN DISQUE
  • LECTURE ET ENREGISTREMENT PAR LA MINUTERIE
    • Pour vérifier i’heure et ia source spécifiées
    • Pour annuier temporairement ie mode d’attente de ia minuterie
    • Pour utiiiser i’appareii aiors que ia minuterie est régiée
  • REGLAGE DE LA MINUTERIE DE SOMMEIL
  • CONNEXION D’UN APPAREIL OPTIONNEL
    • 1 Appuyez sur la touche SLEEP tout en appuyant sur la touche SHIFT sur la télécommande.
    • 2 Dans les 4 secondes qui suivent, appuyez sur la touche ◄◄ ou ►► pour spécifier le temps pendant lequel l’appareil doit rester éteint.
      • Pour vérifier le temps qui reste avant que l’appareil soit éteint
      • Pour annuler la minuterie de sommeil
    • PRISES TAPE IN
    • PRISES AUX IN
      • Connexion d’un tourne-disque
    • PRISES “LINE OUT ”
    • PRISE SUPERWOOFER <l
• J
  • ÉCOUTE DE SOURCES EXTERNES SOINS ET ENTRETIEN
    • Pour nettoyer le coffret
    • Soin de l’appareil
    • Soin des disques compacts
    • Soin des minidisques
  • MESSAGES D’AIDE DU LECTEUR/ENREGISTREUR DE MINIDISQUES
  • SPECIFICATIONS
  • GUIDE DE DEPISTAGE DES DÉFAUTS
  • INDEX
  • AIWA CO.,LTD.